Qué mal suena eso en mi idioma

¿Y si hubiesen traducido el título de la película "Cocoon"? ¿Alguien se tomaría en serio una película llamada "Capullo"? Unas cuantas risas con un artículo sobre traducción.