En este artículo (bastante antiguo) del Scientific American explican en qué consiste la computacion cuántica poniendo como ejemplo monedas.
Una moneda normal tiene
un estado: o cara (1) o cruz (0), pero en un ordenador cuántico es posible
preparar una moneda para que sea, por ejemplo 75% cara y 25% cruz (
dos estados) y se
decidirá por uno cuando lo midamos. Se puede operar sin medirlos y llevar a cabo cálculos en paralelo, lo que tiene aplicaciones, por ejemplo, en criptografía. Traduzco resumido en
#5 
