Orcas: las ballenas asesinas que son delfines. Las ballenas asesinas no son ballenas: cuando te dan un disgusto como ese, cuesta reponerse.Triste pero cierto. Yo también vi la película y estuve engañada unos años. Este error viene de los balleneros españoles del siglo XVIII que vieron orcas alimentarse de ballenas y las llamaron: asesinas de ballenas. Un traductor lo tradujo al inglés como killer whale. El traductor era pariente del que tradujo: “Day light”, como: “Pánico en el túnel”.
|
etiquetas: orcas , ballenas asesinas , ballenas , delfines 
