Un vistazo a la cartelera cinematográfica de mi barrio: “Johnny English returns”, “Intruders”, “Paranormal activity 3”, “Animals united”, “Margin call”, “Transgression”, “Another year”, “Somewhere”, ”One day”,… Un momento: debo aclarar que “mi barrio” no es Queens, ni Chelsea ni Kildare, sino que está en una población española donde la lengua oficial y prácticamente única es el español. Durante un instante pienso que por fin los exhibidores ibéricos han entrado en razón y empiezan a proyectar las obras en versión original.
|
etiquetas: spanglish , anglicismos , castellano , modas , paletismo 
