Cuando nos vemos en la necesidad de traducir textos del ingles al español, es común encontrarse problemas. Encontré este sitio que puede ser útil para una traducción rápida, correcta y elegante de términos de física.Scattering: En el campo de la óptica, esta palabra tiene la denotación de “esparcimiento”, con lo que se preserva la idea de difusión de partículas corpusculares por un sistema ordenado o no. Traducir scattering como dispersión es erróneo.
|
etiquetas: anglicismos , física 
