Según El Mundo, el nombre del individuo es Fencer Alexander. "Fencer" significa "esgrimista", y en el equipo olímpico para Londres hay un esgrimista (fencer) que se llama Alexander Massailas. Viene a ser como decir que en España hay un hombre que montaba en bici cuyo nombre es Ciclista Miguel Induráin.
|
etiquetas: malas traducciones , el mundo , malaprensa , erratas 
