¿Es el sionismo un movimiento religioso o es un movimiento laico? Der Judenstaat es el título en alemán del libro del fundador del sionismo, Theodor Herzl. Usualmente dicho título es traducido al inglés como "The Jewish State", y al español como "El Estado Judío". Esta traducción es equivocada, y este error de traducción que por motivos históricos permaneció como tal dio lugar a enormes confusiones...
|
etiquetas: sionismo , israel , herzl , judios , estado judio 
