Al escritor Adam Mansbach se le ocurrió este libro cuando intentaba hacer dormir a su hija. Su título es 'Go the fuck to sleep' traducido aquí como 'Duérmete ya, ¡joder!. El libro ha sido un éxito y las lecturas en voz alta de la obra se han convertido en una performance habitual. En el post se hace un interesante recorrido sobre la traducción del título en las distintos países donde ha sido publicado.
|
etiquetas: traducción , nana hostil , tacos 
