¿Despedirías a esta persona?

Es fácil despedir a un trabajador incompetente: hace mal su trabajo. Pero que hacer con un empleado que a pesar de un rendimiento adecuado es una continua fuente de problemas?