Se debe escribir «El papa renuncia»

Los sustantivos que designan títulos, dignidades o cargos, sean del rango que sean, van en minúscula: «El papa renuncia»