La clásica (y cansina) polémica doblaje-subtitulación ha vuelto a estallar estos días con el estreno de dos películas muy diferentes entre sí: Django desencadenado y Lincoln. Como era de esperar, ha salido el clásico «¡es que el doblaje mutila la interpretación del actor!», «¡es que no se aprecian los matices!». Y, evidentemente, es cierto. Claro que es cierto. Pero el doblaje permite que muchas personas que, por lo que sea, no pueden (o no quieren, que están en su derecho) seguir los subtítulos puedan enterarse de la película. En el caso de..
|
etiquetas: acentos , doblaje , estrenos , sureños , rebuscado 
