Cuando un geek pierde la novia...

No lo he podido evitar, es muy buena (y muy friqui). Traducción en el primer comentario.