Si Kathy Selden, el personaje que interpreta Debbie Reynolds en Cantando bajo la lluvia no hubiese doblado a Lina Lamont (Jean Hagen) en la versión musical de El caballero duelista, la voz chillona de la protagonista habría condenado la película a un rotundo fracaso. He aquí un ejemplo donde el doblaje es necesario, y no sólo eso, sino que la versión doblada supera a la original. Lo curioso es que en realidad fue Jane Hagen quien tuvo que hacer de voz de Debbie Reynolds porque ésta no era capaz de llegar a algunos agudos.
|
etiquetas: subtítulos 
