Al igual que con Quebec, cualquiera pensaría que todo el mundo en Cataluña es capaz de comunicarse en español. Pero tampoco. Algunos de nuestros familiares, ya cerca de los 70, tienen que hacer un gran esfuerzo para entender a estos muchachos que comparten el mismo apellido y vienen de América. Y a pesar de que tienen la deferencia de esforzarse por hablar en español -castellano, como se dice en España-, casi sin darse cuenta completan la frase en catalán.
|
etiquetas: castellano , español , francés , catalán , idiomas , comunicación 
