Bankia, unión de Bancaja y Caja Madrid, ha cometido uno de los errores más garrafales que se recuerda en la historia reciente de la banca. Su eslogan en castellano es “Todo un futuro juntos”. Alguien, indudablemente de Madrid, decide que en Barcelona el cartel debe ir en catalán. Y así lo hacen.El eslogan en catalán es “tot un futur junts”, como se puede leer en algunos carteles pero en otros se traduce como “tot un futut junts”, es decir, “todo un jodido juntos”.
|
etiquetas: bankia , cartel , catalán , jodido , futut , futur , error 
