Ay, el japanglish!

Cartel de un instituto adscrito a la universidad de Tokio... ¿en qué estaría pensando el que hizo la traducción?