De oídas, interpretando lo que su ayudante le dictaba y tomándose ciertas libertades, el erudito Lin Shu publicó en 1922 la primera traducción al chino de Don Quijote de la Mancha, un "caballero mágico" que la sinóloga Alicia Relinque ha retraducido al español un siglo después. "Es otra forma de leer el Quijote pero con China metido en él. Un Quijote con mucha dignidad, desprovisto de algunas de las situaciones grotescas que conocemos", explica Relinque sobre esta primera versión en mandarín clásico del libro de Miguel de Cervantes.

El plan de Pekín es reemplazar el idioma mongol en materias escolares, lo que genera temores de una implantación forzosa del idioma mandarín y sus respectivos impactos culturales. Masivas manifestaciones estallaron en Mongolia Interior, una región autónoma administrada por China y que rodea toda la frontera sur y este de la República de Mongolia, ya que los grupos étnicos que la conforman temen que la lengua que han hablado por milenios sea relegado a un «idioma extranjero».

¿Quieres aprender chino desde cero? ¿Te han dicho que lo puedes hacer mientras duermes? Lo cierto es que aprender mandarín implica una inversión de tiempo bastante más grande que en el caso de otras lenguas más o menos emparentadas con el español. Es decir, no hay una forma de “aprender chino fácil”, pero si somos principiantes o estamos en un nivel básico y no contamos con mucho tiempo, es posible que la mejor opción consista en centrarnos en una habilidad, ya sea escuchar y hablar, leer o escribir.

“Los alumnos de la escuela primaria de cuarto grado (10 años) y en adelante podrán empezar el curso” dijo el director, Julius Jwan, a la agencia de noticias Xinhua. Jwan dijo que el lenguaje se está introduciendo dado el crecimiento global del mandarín y la profundización de las conexiones políticas y económicas entre Kenia y China. "El lugar de China en la economía mundial también se ha vuelto tan fuerte que Kenia se beneficiará si sus ciudadanos pueden entender el mandarín", señaló Jwan. Kenia sigue los pasos de Sudáfrica y Uganda.

Se le conoció como Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung, aunque a menudo se sintetizaba como Michael Sin. Shen Fu-TSung no era un ciudadano cualquiera sino todo un mandarín. Gobernaba la ciudad de Nankín, una de las cuatro capitales antiguas de China e importante centro económico del país durante la dinastía Ming antes de que Yongle trasladara la corte a Pekín.

En China existe una práctica bastante divertida que consiste en hablar mandarín de manera que suene como otros idiomas y se puedan decir dos cosas al mismo tiempo. Esto resulta más fácil de hacer partiendo desde el mandarín porque este idioma funciona a base de sílabas que pueden tener decenas y decenas de significados y con las que se puede imitar de forma bastante fiel la pronunciación de palabras y expresiones de otros idiomas. En el vídeo de hoy os enseñamos algunos de los ejemplos más conocidos con el inglés (chinglish) y el español...

El artículo explica en uno de los conceptos básicos a la hora de introducirse en la cultura y lengua de China: la felicidad. La felicidad, un concepto abstracto, pero perseguido por todas las culturas del globo y a lo largo de toda la historia. Hay varios tipos de felicidad en chino.

Relaciones entre el Lenguaje y el Pensamiento. Cómo influye en las diferencias culturales. Posturas occidentales sobre estos tópicos comparados con estudios recientes entre Oriente y Occidente. Lenguaje y Pensamiento en la Primera Infancia.

Cuando Ben despertó después de una semana en coma, su vida había cambiado para siempre. Hablaba perfecto mandarín -como nunca antes- y no era capaz de comunicarse en su lengua natal. Sufría el síndrome del idioma extranjero.

China es un país tan grande y variado, que es prácticamente imposible generalizar en cualquiera de sus aspectos, incluido el de la lengua. Y si sois de los que piensan que los chinos no pueden pronunciar la erre, ya le podéis ir poniendo un asterisco a dicha negación, porque hoy os traigo la prueba de que en China hay variantes del mandarín con erres tan vibrantes y potentes como para hacer temblar vuestros oídos.

La situación lingüística en China es un tema de estudio amplio y complejo que ha sido insuficientemente estudiado por motivos políticos, por la amplitud del territorio a cubrir, el difícil acceso a algunas de sus zonas y la gran variedad de dialectos –aunque presentan una fuerte diferenciación, el hecho de que utilicen, en general, el mismo sistema de escritura, los lingüistas chinos consideran que China contiene una lengua estándar: el mandarín, y muchos dialectos.Se calcula que el origen de la lengua china se remonta al final de la época...

Un estudio con hablantes nativos en inglés y chino mandarín muestra diferencias en la conectividad cerebral no apreciadas hasta ahora. El resultado indica que las lenguas tonales (en las que el tono indica diferentes significados) activa áreas diferentes de las lenguas no tonales.

El idioma más popular del mundo es más accesible de lo que parece. Esta mujer ideó un sistema fácil e innovador para que sus hijos aprendan a leer chino ...

Las preguntas y respuestas tuvieron lugar en la universidad de Tsinghua en Beijing. Zuckerberg apenas pronunció unas palabras en inglés (excepto para decir "lo siento" cuando se equivocaba). Creo que hasta el fundador de facebook tiene claro el futuro del chino.

Esta aplicación Examen Práctico HSK-1 en Español te permitirá prepararte para el examen oficial de chino mandarín HSK 1 directamente desde tu móvil o tablet. Incluye el diccionario completo de 150 palabras requerido por el HSK 1 dividido en tres columnas, Hànzì, Pinyin y Español. También incluye un examen de práctica interactivo con un total de 49 preguntas. La puedes descargar desde aquí: bit.ly/1lPGVb4 ¡PREPÁRATE PARA EL EXAMEN OFICIAL HSK-1 CON ESTA APLICACIÓN DIRECTAMENTE DESDE TU MÓVIL O TABLET!

Para lograr entrar en el mercado, los gigantextranjeros del sector deben respetar reglas extremadamente severas. Así, la versión en mandarín de LinkedIn no permite crear grupos de discusión. La empresa afirma contar con cuatro millones de inscritos en China, donde su plataforma en inglés es accesible desde hace más de una década.

El primer ministro del Reino Unido planea doblar el número de estudiantes de mandarín en el país para 2016 y aumentar los fondos destinados a la enseñanza de este idioma para ayudar a los colegios que lo están impartiendo. Su objetivo es fortalecer de forma enérgica los lazos educativos con China.

El Quijote es uno de los libros más traducidos de nuestra lengua. Pero las diferentes versiones al chino son una historia en sí misma.

Explicadas y enumeradas por orden de cómo de erróneas son estas ideas tenemos: 10. El chino es el idioma más difícil del mundo ; 9. El chino suena feo ; 8. Se necesita aprender X número de caracteres para dominar el idioma ; 7. El idioma chino, al tener tonos, no permite la entonación pragmática ; 6. Los caracteres chinos son diferentes de los japoneses ; 5. Hay dos idiomas principales en China ; 4. El chino es un idioma ; 3. Los caracteres chinos son palabras ; 2. Los caracteres chinos son pictográficos ; 1. El chino no tiene gramática.

Según el ministerio de educación, 1 de cada 3 chinos no sabe hablar el idioma oficial del país y, entre aquellos que lo saben hablar, muchos no lo hablan bien. En China hay miles de dialectos así como algunos idiomas regionales como el cantonés o el hokkien que gozan de gran apoyo administrativo. Durante décadas, el partido común ha tratado de impulsar el putonghua (chino mandarín) como medida de unión de la población. Pero las medidas del gobierno se han visto dificultadas por el enorme tamaño de la población y las pobras inversiones en educac

Phonemica es un proyecto para registrar historias en cada uno de los idiomas chinos y sus variantes con el objetivo de preservar tanto las historias como los idiomas chinos para las futuras generaciones.

¿Has oido hablar alguna vez del HSK? Es un conocido examen para extranjeros para evaluar sus conocimientos del idioma chino. El test es elaborado por el Instituo Confucio y es ampliamente usado por compañías y universidades chinas para evaluar las habilidades de sus candidatos extranjeros. Hemos confeccionado una lista con todos los caracteres que debes conocer en cada nivel con animaciones para saber cómo se escriben y su traducción según el diccionario de nciku.

Los cajistas superaron al Híspalis (1-4) para anotarse su segundo título de Superdivisión con una semana de antelación. Cuentan con el handicap de que no tienen chino en su plantilla con lo que tiene aún más merito

XINDONGFANG, centro de lengua y cultura china. Se dedica desde el año 2005 a la enseñanza profesional de cursos de chino mandarín y gracias a su equipo traductor de chino mandarin ofrece servicios de traduccion al chino.

Canadá ha impuesto nuevos aranceles extra del 100% (sumados a la tasa actual: 6,1%) a vehículos eléctricos de batería (BEV) fabricados en China e importados a su país, alineándose con sus aliados de EE.UU. y la UE (aquí el máximo no llega a 50%) desde el 1 de octubre, y 15 días después un impuesto del 25% a productos de aluminio y acero, como medida para medida para proteger a fabricantes nacionales, que tienen más de 125.000 empleos. Incluirá a automóviles de pasajeros, camiones, autobuses y furgonetas de reparto eléctricos y algunos híbridos.

Mire, las chinas tienen la punta de la nariz más pequeñita y para arriba. Mas chatita y para arriba respecto a los coreanos y japoneses. Y en los ojos...los chinos tienen el ojo en vertical, el coreano lo tiene un poco para abajo y el japonés un poquito para arriba.

«Temu atrae a los consumidores de EE.UU. a descargar y usar su aplicación móvil con la promesa de precios extremadamente bajos, pero Temu no saca beneficio de la venta de esos productos, tan baratos que debe subsidiar cada venta, perdiendo dinero en cada transacción», indica Shein.

El Presidente Biden aprobó en marzo un plan estratégico nuclear altamente secreto clasificado para Estados Unidos que, por primera vez, reorienta la estrategia de disuasión norteamericana para centrarse en la rápida expansión del arsenal nuclear chino.

Una revisión de los documentos de los proyectos realizada por Greenpeace Asia Oriental reveló que entre enero y junio se aprobaron 14 nuevas centrales de carbón con una capacidad total de 10,3 gigavatios, un 80% menos que los 50,4 gigavatios del primer semestre del año pasado.

Un antiguo portaaviones soviético se incendió en un canal de agua cerca de Shanghai durante el fin de semana, el último revés para el buque de guerra fuera de servicio desde su conversión en una atracción turística china. El portaaviones Minsk, que estuvo anclado durante los últimos ocho años en una laguna cerca del río Yangtze en Nantong, provincia de Jiangsu, se incendió durante las renovaciones para convertirlo en parte de un parque temático militar, informó el sábado la estatal Radio Nacional de China.

La ampliación de una nueva norma incluyó en febrero pasado la apropiación de los llamados "secretos laborales". La Unión Europea teme la vaguedad del texto en cuanto a qué tipo de datos considera el Gobierno de China que son una amenaza a su "seguridad nacional" . La preocupación en torno a la ley es particularmente frecuente en la industria farmacéutica, ya que las empresas extranjeras tienen miedo a intentar homologar los sitios de fabricación en China.

En este vídeo os llevamos a la antigua base minera 711 de Chenzhou, China Central. Aquí se excavó la primera mina importante de uranio del país, de donde se obtuvo el combustible necesario para las primeras bombas atómicas de China. El yacimiento fue descubierto de manera un tanto fortuita en 1955 y los primeros pasos se dieron con ayuda de la Unión Soviética. La URSS envió expertos a esta zona pero en pocos años se produjo la ruptura sinosoviética y para 1960 ya se habían ido.