A finales del año pasado me llegó un encargo que me hizo especial ilusión: traducir para Filmin el guion de una serie serbia que trata sobre la historia reciente de ese país. "Porodica", distribuida en España como "Los últimos tres días". Me gustaría comentar un par de pequeños detalles sobre la recepción de la serie (...) existe la creencia de que traducir es un proceso intralingüístico, en el fondo es (también) un proceso intracultural. Hay elementos que la lengua no refleja (o refleja de manera indirecta) que pasan desapercibidos en la prop

Es uno de los lugares comunes más repetido sobre los docentes, que son considerados unos privilegiados, pero este desprecio oculta otro importante problema social

La idea preestablecida de una bandera de un país es un elemento rectangular con unos colores o símbolos distintivos. Sin embargo, existen tres ejemplos alrededor del mundo que no cuentan con esta forma típica. Por ello, a continuación repasamos cuáles son y la historia detrás de estas banderas atípicas.

La partida dedicada a centros sanitarios concertados aumenta 113 millones entre 2018 y 2021. La Consejería de Salud propone modificaciones en un proyecto de orden que regula los conciertos y convenios para "reducir los costes" y "mejorar" la calidad asistencial.

La presidenta ha cerrado su discurso subrayando que definir el proyecto, como ha hecho el congreso de Junts, es la mejor manera de reforzarlo. "Estamos aquí para dar pasos adelante, no al lado y mucho menos atrás. Plantando cara. Nos tendrán que parar por la vía criminal porque estamos determinados a seguir avanzando por la vía civil. De este congreso salimos con o independencia o independencia", ha remachado. Además, a las puertas del juicio contra Borràs por el supuesto fraccionamiento de contratos a la Institució de les Lletres Catalanes...

Los hallazgos del CSIC han sido publicados ya en las revistas 'Ecology and Evolution' y 'Journal of Crustacean Biology'

En el Congreso Internacional del Hígado, que reunió a algunos de los mayores expertos del mundo en la materia la semana pasada en Londres, quisieron lanzar un mensaje para cuidar este órgano esencial a las personas que no están dispuestas a renunciar por completo a la bebida: al menos, tres días seguidos a la semana sin probar el alcohol. Y una advertencia: no es una indicación aislada. Tiene que venir acompañada de moderación y buena alimentación el resto de los días.

Tenía una isla para él solo. Nagasaki, un japonés de 82 años, no podía ser más feliz. No necesitaba ni ropa, compraba lo justo en una isla cercana y así vivió durante tres décadas. En una desierta isla de Sotobanari, en la prefectura japonesa de Okinawa. El anciano tuvo que abandonar la playa cuando lo encontraron moribundo. En estos cuatro años ha sido incapaz de adaptarse a la ciudad. Álvaro Cerezo, de la agencia de viajes Docastway, dio a conocer su historia

Las autoridades de Egipto han detenido este miércoles a tres jóvenes de manera preventiva después de que publicaran en la aplicación TikTok un vídeo en el que uno de ellos aparecía bailando y haciendo playback con un micrófono, al ritmo de reguetón egipcio, dentro de una mezquita en el este de El Cairo.

El viandante trató de meterse en la cabina por la fuerza y el conductor forcejeó para evitarlo e inició la marcha hacia Alicante

Tres personas han perdido la vida por arma de fuego en una vivienda de la calle Serrano 205, en Madrid, según informan fuentes del servicio de Emergencias 112. Se trata de dos mujeres y un hombre. De momento se conocen las circunstancias de estas muertes, que están siendo investigadas por la Policía Nacional.

El municipio defiende que es la mejor opción y critica los vetos en un proceso que, se supone, es abierto. De todas las candidaturas, Tres Cantos cuenta con una ventaja en la que es imbatible: ningún otro municipio español cuenta con una concentración tan elevada de empresas punteras de la industria aeroespacial. Como recuerda Moreno, en la Comunidad de Madrid tienen su sede un 95% de las compañías del sector. Y de ese total, el 70% están ubicadas en este municipio del norte de la capital: Deimos Space, GMV, Sener, Aciturri, Thales Alenia..

Científicos del CSIC han enseñado a las bacterias a jugar al tres en raya. Así es el descubrimiento que incluso permite a estos microorganismos ganar en todas las ocasiones a los humanos.

Los planes estaban ya encima de la mesa: Europa quería ser verde y reducir sus emisiones de CO2. Pero 'la guerra de Putin', como dice Bruselas, obliga a acelerar a la máxima potencia posible. Solo hay una energía renovable que puede desplegarse de manera rápida, fácil y además con costes muy bajos: la solar. En 2030 se espera que la fotovoltaica se convierta en la mayor fuente de electricidad de la UE, con más de la mitad procedente de los tejados. La estrategia es doblar la capacidad instalada de aquí a 2025, en tan solo tres años.

La presidenta madrileña Isabel Díaz Ayuso ha restado este sábado importancia al hecho de que España pueda convertirse en el primer país europeo y de los pocos del mundo en reconocer los permisos menstruales y ha dicho que a ella "la única regla" que le importa "es la regla de tres, que es la que quieren quitar de las matemáticas con perspectiva de género".

Los traficantes organizaron el envío de droga desde la República Dominicana y la 'mula' falleció en el Hospital de Alzira | El organismo de la víctima absorbió el contenido de una de las cápsulas.