La ciudad de Lakewood, Nueva Jersey, eliminó su refugio para personas sin hogar e hizo que el proceso de acceso a los servicios que quedaban fuera difícil de acceder para la gente. En lugar de permitir que las personas sin hogar descansen en la plaza de la ciudad, a la sombra de sus árboles, han cortado más de 30 árboles, arruinando el parque para todos. [Traducc DeepL en #1]

La construcción de una central nuclear de fusión híbrida pulsada comenzará en 2025. El reactor está programado para comenzar a funcionar en 2028. La estación se llama Z-FFR. Podrá crear una corriente de 50 millones A, que debería ser suficiente para la fusión. La energía liberada no será retirada, será redirigido para iniciar la reacción de fisión en el combustible. Posteriormente, la energía irá a parar a las turbinas en forma de calor, como ocurre en los reactores tradicionales. Traducción en comentario #1

Hace apenas unas semanas y sin prácticamente tiempo para reaccionar, Radio 3 nos notificó que Lapsus Radio no renovará esta temporada. Fuimos informados de que el sindicato Comisiones Obreras emitió un comunicado, al cual no hemos tenido acceso hasta la fecha, en el que se definía a Lapsus como "entidad capitalista" empujada por el interés de promocionar sus actividades paralelas a través de su programa semanal en Radio 3. Por consiguiente, RTVE, incitada por dicho comunicado, ha tomado la decisión de prescindir de nosotros. (texto en #1)

Polémica en la localidad conquense de Barajas de Melo por un «espectáculo exhibicionista» en el arranque de las fiestas patronales. Según se recoge en un vídeo, como parte de la actuación de una discoteca móvil contratada por el Ayuntamiento que daba inicio al primer día de estos festejos, durante un baile, «los asistentes contemplaron cómo se exhibían órganos genitales en posturas en las que se recreaban escenas explícitas de sexo, algo totalmente prescindible en celebraciones como unas fiestas patronales». Video en #1

Fai 85 años, Asturies declaró la so independencia como Conseyu Soberanu d'Asturies y Lleón. Un estáu independiente, aislláu territorialmente de la zona republicana. D'ello dio testimoniu inclusive la prensa norteamericana de la dómina. Nel so artículu 1 diz: «El Conseyu d'Asturies y Lleón, dende la fecha y hora d'esti Decretu, constitúise en Conseyu Soberanu de gobiernu de tol territoriu de la so xurisdicción y a elli queden dafechamente sometíes toles xurisdicciones y organismos civiles y militares que funcionen y funcionaren no socesivo ...

Los alemanes entraron en Lviv en la mañana del 30 de junio de 1941. Junto con las unidades avanzadas de la Wehrmacht fue el batallón "Nachtigal", en el que Roman Shukhevych en el rango de Hauptmann (capitán) ocupó el puesto de subcomandante ucraniano. Los nacionalistas ucranianos, la facción de Bandera en la OUN, crearon inmediatamente sus propias autoridades y la "milicia popular ucraniana" en la ciudad. Yaroslav Stetsko se convirtió en el jefe del gobierno ucraniano. Traducción #1

Los Verdes se entienden a sí mismos como pacifistas, pero por segunda vez están echando por la borda estos principios. Las Fuerzas Armadas se están armando, armas pesadas van a Ucrania. ¿Qué opina Hans-Christian Ströbele sobre esto, un verde de primera hora? (traducción en #1)

Las inclusiones fluidas primarias en la halita estratificada de la Formación Browne, de 830 millones de años de antigüedad, contienen sólidos y líquidos orgánicos, según se ha documentado con luz transmitida y petrografía ultravioleta-visible (UV-vis). Estos objetos coinciden en tamaño, forma y respuesta fluorescente con células de procariotas y eucariotas y con compuestos orgánicos. Este estudio tiene implicaciones para la búsqueda de vida en rocas sedimentarias químicas tanto terrestres como extraterrestres. Abstracto e intro en #1 (DeepL).

"Los simples cuadricópteros comerciales de producción china han hecho una verdadera revolución en el uso de la artillería tradicional de cañón y cohetes, resolviendo casi por completo el antiguo problema del reconocimiento, la designación de objetivos y el ajuste del fuego de artillería". Al ajustarse con la ayuda de un avión no tripulado que cuelga constantemente sobre el área objetivo, fue posible usar artillería con proyectiles convencionales con una precisión y eficiencia comparables a disparar municiones de alta precisión. Traducción #1

La información la dio en la televisión estatal rusa Igor Korotchenko, analista militar. "Hay informes de que 100.000 voluntarios norcoreanos están preparados para venir y participar en el conflicto", dijo. Korotchenko estaba especialmente interesado en lo que llamó la "riqueza de experiencia de Corea del Norte en la guerra de contrabatería", un comentario revelador dado los informes sobre el éxito de la artillería de largo alcance de Ucrania desde que adquirió los sistemas de cohetes HIMARS fabricados en Estados Unidos en junio. Vídeo en #1

La parte continental de China realmente conoce la importancia de la "paciencia estratégica", al igual que cuando muchas personas esperaban que China tomara medidas enérgicas contra la agitación de Hong Kong en 2019 con fuerza cuando los alborotadores atacaron la oficina de enlace del gobierno central, pero los hechos demuestran que China no actuó de esa manera, sino que finalmente se dio cuenta de una victoria de deslizamiento de tierra para reforzar su gobierno en Hong Kong" Así que esta vez, China le dará una lección a Estados Unidos. Trad #1

Yuri Borisov dijo que Moscú ha decidido abandonar el proyecto de la Estación Espacial Internacional (ISS) después de 2024. "Ustedes saben que estamos trabajando en el marco de la cooperación internacional en la Estación Espacial Internacional. Por supuesto, cumpliremos con todas nuestras obligaciones con nuestros socios, pero la decisión y la salida de esta estación después de 2024 se han tomado. Creo que para entonces comenzaremos a formar una estación orbital rusa" Traduccion #1

Esta afirmación en la que todo el mundo está de acuerdo es que sería una guerra entre el Occidente liberal por un lado y el Oriente con un modelo sociocultural alternativo por otro. […] Claro está, la Rusia de Putin (así como la China de Xi Jinping) es un país gobernado de forma autoritaria y antiliberal, pero con el mismo grado de certeza podemos decir que Occidente ya no es lo que leemos en los libros de historia y filosofía política. [traducción en comentario #1]

El líder ucraniano corre el riesgo de socavar la unidad y la determinación del continente al presionar implacablemente para que haya más guerra económica de la que los gobiernos europeos pueden llevar a cabo, si es que no quieren caer en desgracia con sus propios votantes y crear las circunstancias para una poderosa reacción que erosione el apoyo popular a Ucrania. [traducción en comentario #1]

La ministra de Asuntos Exteriores de Alemania dijo que Berlín advirtió a Ottawa que el país de la UE podría verse obligado a suspender la ayuda militar y económica a Ucrania si no se devolvía una turbina del gasoducto ruso varada en Montreal, como consecuencia de las sanciones económicas canadienses. [traducción en comentario #1]

Existen sorprendentes y angustiosas similitudes entre los crímenes de guerra cometidos por los nazis en la Segunda Guerra Mundial y lo que está ocurriendo en Ucrania en estos momentos en que Rusia continúa su violento asalto, según el funcionario del Departamento de Justicia Eli Rosenbaum. Rosenbaum es conocido por haber dirigido la unidad del Departamento de Justicia que rastreó a los nazis WWII. Y el mes pasado, el fiscal general Merrick Garland lo designó para dirigir un equipo que investiga las atrocidades en Ucrania. Traducción en #1

En Ucrania se ha prohibido la salida de los hombres, con algunas excepciones, desde el comienzo de la guerra. Estas también se utilizan a veces extenderlas a quienes viajan al extranjero. Pero eso no siempre es considerado legal. (traducido en #1)

Stephen King recibe una llamada de los humoristas rusos Vovan y Lexus. Le preguntan qué piensa de Stepan Bandera. Su respuesta: "Creo que Bandera fue un gran hombre" [Transcripción y traducción en #1]