La oscura oficina federal de inteligencia que acertó en Vietnam, Irak y Ucrania (ENG)

El INR «casi siempre acierta». ¿Cómo es que nadie ha oído hablar de ella? Todos los estadounidenses saben lo que es la CIA. Yo diría que quizá 1 de cada 1.000 ha oído hablar alguna vez del INR, la Oficina de Inteligencia e Investigación del Departamento de Estado, la agencia de inteligencia interna de los diplomáticos estadounidenses. Pero si conoces la INR, probablemente sepas dos cosas: Ha acertado en cosas importantes cuando la CIA y otros organismos metieron la pata. Y cuando ha acertado en cosas importantes, nadie le ha hecho...

[#1 Procurador]

Hasta mi abuela acierta más que la CIA y el FBI juntos ...

[#2 krumbles]

“Obscure” no se traduce como oscura sino como poco conocida.

[#3 juliusK]

#2 Pos no, tiene el mismo sentido en inglés que en castellano. Uno de los muchos. Acepción 6.

dle.rae.es/oscuro