¿Qué ciencia hay detrás de un premio Nobel? Venir de una de familia con dinero [EN]

Si el talento y las oportunidades se distribuyeran por igual, el galardonado promedio procedería de un entorno de ingresos medios. ¿La realidad? El galardonado medio creció en un hogar justo por debajo del 10% más rico. Más del 50% proceden del 5% más rico. Los padres de los galardonados suelen ser empresarios, médicos o ingenieros (políticos, no; lo siento, niños). * Hay traducción: sinpermiso.info/textos/que-ciencia-hay-detras-de-un-premio-nobel-venir