Autoantónimos: palabras que significan una cosa y la contraria

Los autoantónimos, también conocidos como contrónimos o enantiosemánticos, son palabras que tienen dos significados opuestos o contradictorios dependiendo del contexto en el que se utilicen. Este fenómeno resulta especialmente curioso, ya que desafía la lógica habitual del lenguaje, donde se espera que cada palabra tenga un significado único y claro.

[#7 Ripio]

Anteriormente:
www.meneame.net/search?q=autoantónimos&w=links&p=&s=&

[#2 Un_señor_de_Cuenca]

El último ejemplo con "prestar" no está bien. Es la misma construcción en ambos casos cambiando el objeto indirecto.

[#5 TALIVAN_HORTOGRAFICO]

#4 Así es, y sin embargo:

huésped, da
[...]
4. m. y f. p. us. Persona que hospeda en su casa a otra.

[#6 javierchiclana]

#5

[#3 TALIVAN_HORTOGRAFICO]

Siempre me llamó la atención "huésped", que es tanto "persona alojada en casa ajena" como "persona que hospeda en su casa a otra".

[#4 ccguy]

#3 ¿uh? El segundo es el anfitrión

[#13 Hombre_de_Estado]

#3 Huésped es brutal. Yo no tenía claro cual de los dos usos era el correcto, pero cuando lo consulté, me estalló la cabeza que sean ambos.

[#1 txillo]

Inflamable -> flamable.

[#8 DISIENTO]

Ensntiosrmánticos, hay tantos por aquí.

[#9 Mosquitón]

Autónomo: Se supone que eres "tu propio jefe" y en realidad eres tu propio esclavo.

[#11 Nube_Gris]

"Un ejemplo claro de autoantónimo es el verbo «alquilar» (y de forma análoga su sinónimo «arrendar»). Según el contexto, puede significar «dar algo en alquiler» o «tomar algo en alquiler». Ejemplos parecidos son «comulgar», que puede significar tanto dar la comunión como recibirla y..."

Podrían haber puesto también follar en como ejemplo, pero entonces el artículo no quedaría tan fino.

[#10 Corvillo]

Otro ejemplo: (mex) Ahorita

[#12 Robus]

#10 Me has recordado el advervio "luego"

RAE:
luego
Del lat. vulg. loco, abl. de locus 'lugar'.
1. adv. Después, más tarde.
4. adv. desus. Prontamente, sin dilación.

No puedo evitar imaginarme un jefe diciendo "esto lo quiero luego (inmediatamente) pero haz primero esto otro que es más urgente" y con el tiempo...

En un trabajo nos pasó con los problemas urgentes... que pasaron a ser "cuando puedas", quedando como de acción inmediata los "críticos"... así el cliente estaba "contento" porque su petición estaba marcada como urgente y ya tal.