Después de que un incendio casi destruyera la Catedral de Notre Dame en París, los arqueólogos tuvieron la rara oportunidad de excavar debajo de la estructura del edificio durante su renovación y reconstrucción de cinco años, y encontraron más de 1.000 fragmentos de obras de arte históricas. A los equipos del Institut National de Recherches Archéologiques Préventives (Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas), incluido uno encabezado por Christophe Besnier, a quien inicialmente sólo se le dieron cinco semanas
|
etiquetas: arqueología , notre dame , artefactos , descubrimiento 
![Los arqueólogos descubrieron más de 1.000 artefactos debajo de la catedral de Notre Dame [Eng]](https://old.meneame.net/backend/media?type=link&id=4007424&version=0&ts=1733573466&image.webp)
En castellano "artefactos" se refiere normalmente a máquinas...
dle.rae.es/artefacto
Por eso no me parece una buena traducción.
Sería mejor decir "piezas arqueológicas" o algo así.
www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=artifact
es.m.wikipedia.org/wiki/Artefacto_arqueológico
No lo sabía. Gracias.
Solo conocía los principales significados que muestra el enlace de la RAE que dije.
De todas formas, ¿no es cierto que algunas palabras cambian de significado cuando se unen a otras?
Ej:
"llave inglesa"
"cámara secreta"
"carta magna"
Si dices:
"Encontraron una llave". Normalmente que se entiende que lo que encontraron es un objeto para abrir cerraduras...
Decir "llave inglesa" sería prácticamente como una… » ver todo el comentario
maldita.es/malditobulo/20190417/no-no-es-un-terrorista-vinculado-al-in
Y alguien la va a abrir
y el Schwarche y Bruce Willis estan en horas bajas, yo no me la jugaria.