Noticias de ciencia y lo que la rodea
5 meneos
28 clics

Las células inmunitarias son decisorias para curar los músculos (ENG)

El músculo esquelético se regenera mediante la activación de las células madre residentes. Denominadas células satélite, estas células normalmente quiescentes proliferar por señales derivadas de heridas.Este estudio demuestra que moléculas derivadas de los macrófagos para las células madre musculares, como el NAMPT, pueden aplicarse como nuevas modalidades terapéuticas para las lesiones y enfermedades del músculo esquelético. En: www.nature.com/articles/s41586-021-03199-7

| etiquetas: células inmunitarias , músculos , macrófagos , nampt , visfatin
#0 de donde sacas ese título? :palm:
#1 ¿Cómo lo traducirias tú?
La traducción literal es: Los abrazos de las células inmunitarias curan los músculos
Mira a ver si estaría mejor así...:roll: :roll:
#2 No es la noticia original, en la original da el título correcto y no dice nada de hugs.
#3 Vamos, que no me haces una traducción...
Es la traducción del enlace que he mandado. Es una publicación divulgativa. Si te fijas el 99.9 % de las publicaciones en menéame de ciencia son divulgativas y algunas, como este meneo, incluyen el enlace a la publicación científica, que por cierto, a menudo no es accesible sin pago o sin pertenecer a la Universidad, CSIC o algún otro organismo de investigación.
Así que traduce. No te pido que me lo mejores, me basta con que me lo iguales...
Saludos
comentarios cerrados

menéame