Giorgia Meloni al presidente de Campania: “Presidente De Luca, soy la zorra de Meloni. ¿Cómo está?" [ITA]

Giorgia Meloni acudió a la inauguración de un polideportivo. Al saludar al presidente de la región de Campania, Vincenzo De Luca, le dijo “Presidente De Luca, soy la zorra de Meloni. ¿Cómo está?". Una referencia al insulto que el presidente de Campania había «dedicado» a Meloni en Roma, durante una manifestación. Meloni había dicho en aquella ocasión, refiriéndose a De Luca, que sería mejor pensar en trabajar que en manifestarse. La respuesta del presidente de Campania, ante cientos de manifestantes fue «Trabaja tú, zorra».

[#2 nombresinnumero]

A ver , si la muchacha facha es,pero aquí no le puedes quitar la razón...
Cierto es, que si "rebautizas" a alguien en la distancia y te dedicas a la politica..tienes que tener claro que tarde o temprano te lo vas a cruzar...

[#3 Supercinexin]

Estoy en un buen momento (zorra, zorra)
Reconstruida por dentro (zorra, zorra)
Y esa zorra que tanto temías se fue
Empoderando y ahora es una zorra de postal

[#5 Milmariposas]

La traducción más ajustada del insulto "stronza", que es lo que ha dicho el susodicho es más bien "perra", con unas connotaciones de persona sin escrúpulos y con mucha cara dura.

[#6 Gerome]

#5 Ni zorra ni perra. "Stronzo" literalmente es "truño". Básicamente es llamar a alguien "mierdas". Otras connotaciones serían "gilipollas", "cábrón"...

La traducción más cercana sería "soy la mierdas de Meloni".

[#4 ErJakerNROL35]

los italianos son fascinantes

[#1 ulipulido]

El reflejo de la sociedad