edición general

encontrados: 2575, tiempo total: 0.014 segundos rss2
28 meneos
168 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Pablo González: la entrevista completa subtitulada en castellano  

Solo habíamos podido ver unos breves extractos. Presentamos hoy la entrevista completa que Pablo González concedió al primer canal de la televisión rusa el día 9 de agosto, a pocos días de ser liberado de la prisión de Radom, el “Guantánamo” europeo
1 meneos
8 clics

El problema con los teletransportadores de Star Trek [Vídeo explicativo]  

Explicación sobre los problemas éticos derivados de la utilización de estos aparatos de transporte. Relacionada: www.meneame.net/story/teletransportador-star-trek-realidad-cabina-suic
1 0 0 K 14 cultura
1 0 0 K 14 cultura
1598 meneos
9211 clics
CIUTAT MORTA (Documental completo,con subtitulos en castellano)

CIUTAT MORTA (Documental completo,con subtitulos en castellano)  

Subtitulada en castellano. En junio de 2013, un grupo de 800 personas ocupan un cine abandonado del centro Barcelona para proyectar un documental. Rebautizan el antiguo edificio en honor a Patricia Heras y acusados 4F.
514 1084 8 K 490 cultura
514 1084 8 K 490 cultura
13 meneos
149 clics

1er episodio The Walking Dead

Víspera del Día de todos los Santos o Halloween. Mañana se estrena en los Estados Unidos “The Walking Dead”, sin embargo se ha filtrado el primer capítulo por internet y ya lo tenemos aquí mismo con sus subtítulos. La serie perfecta para estos días de trucos y tratos.
11 2 3 K 52
11 2 3 K 52
8 meneos
 

Rob Paravonian: Nuevo video subtitulado en castellano del músico y humorista

Rob Paravonian es un excelente humorista que basa sus monólogos en las curiosidades que encuentra en la música que todos conocemos. En esta noticia se reproduce su más famoso video dedicado al Canon de Pachelbel y uno menos conocido sobre la canción de la serie "Friends" y un tema del grupo Sugar Ray. Ambos están subtitulados en castellano, espero que disfrutéis.
3 meneos
 

Half Life 2 para Xbox 360 y PC si vendrá en castellano

Se confirma que Valve esta trabajando en una actualización para poder disfrutar de Half Life 2 en castellano tanto en PC como en Xbox 360
3 0 5 K -21
3 0 5 K -21
76 meneos
 

Subtítulos en castellano de los 6 capítulos de IT Crowd

Acabo de ver que los chic[oa]s de nosequé han publicado los subtítulos de los seis capítulos de IT Crowd.
76 0 0 K 310
76 0 0 K 310
17 meneos
197 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
"Estamos en Catalunya. Por favor, habla el idioma de mi gente, merci": un sudafricano harto de que le respondan en castellano

"Estamos en Catalunya. Por favor, habla el idioma de mi gente, merci": un sudafricano harto de que le respondan en castellano

En esta ocasión ha sido el tiktoker sudafricano Gerhard Kristen, que lleva tres años viviendo en Barcelona, el que ha avivado la discusión con una queja que se centra en el idioma con el que le responden en los supermercados. La queja del creador de contenidos se fundamenta en que siempre le responden en castellano aunque él pregunte en catalán: "Perdona, em pots donar una bossa, si us plau?", ejemplifica con esta pregunta para tener una bolsa en la que guardar su compra. Le respondía, sin embargo, en castellano "¿Qué? ¿Quieres una bolsa?".
1 meneos
64 clics

El dardo de Pérez-Reverte al uso del asturiano en carteles: "No puedo imaginar qué haríamos sin estas imprescindibles traducciones"

Arturo Pérez-Reverte ha compartido un tuit en el que lanza un dardo a los carteles asturianos. El escritor español escribía en 'X': "No puedo imaginar qué haríamos sin estas imprescindibles traducciones. Gracias sinceras. Así no se pierde nadie", compartiendo una foto de unas señales de tráfico con la traducción en asturiano.
1 0 4 K -39 actualidad
1 0 4 K -39 actualidad
27 meneos
237 clics
0118 999 88199 9119 725... 3

0118 999 88199 9119 725... 3  

El nuevo número de Emergencias ya no será sólo de Emergencias, serán "tus" Emergencias (THE IT CROWD).
9 meneos
157 clics
La Historia de Sir Lancelot [Monty Python, V.O. subtitulada]

La Historia de Sir Lancelot [Monty Python, V.O. subtitulada]  

El más fiel de los caballeros del Rey Arturo, el más valeroso de la Mesa Cuadrada, ha de hacer una pausa en la búsqueda del Santo Grial para llevar a cabo un audaz rescate. Del film "Monty Python and the Holy Grail", de 1975.
23 meneos
102 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Las nacionalidades express se han convertido en algo habitual en muchos países, parece contradictorio con el hecho de que no se haya luchado para que las gemelas Marton compitieran por España

Las nacionalidades express se han convertido en algo habitual en muchos países incluido el nuestro, parece contradictorio con el hecho de que no se haya luchado para que las gemelas Marton nacidas en Tenerife compitan por España. Luana es campeona del mundo y desde ayer Viviana olímpica,pero representando a Hungría. Quizá algo tenga que ver con que la Federación de Taekwondo esté comandada por dirigentes que suman 40 años de peticiones de cárcel¿Por qué aquí no se ha pronunciado el CSD y si lo hizo con Pedro Rocha cuando solo era investigado?
5 meneos
53 clics

Pau Cubarsí admite sus problemas con el castellano: "He hablado toda la vida en catalán..."

El defensor culé, presente en los Juegos de París, aseguró que está 'practicando' para mejorar su fluidez. "Cuando la entrevista es en castellano se me complica bastante porque he hablado toda la vida en catalán, pero voy practicando y ya me sale un poquito más solo, más fluido", confesó antes de lanzar una acusación a un compañero que tiene el mismo problema. "Arnau [Tenas] no sabe hablar castellano tampoco y me criticaba a mí", dijo entre risas señalando al meta, quien aseguró saber más francés que castellano y así lo demostró ante los micr
4 1 11 K -36 actualidad
4 1 11 K -36 actualidad
14 meneos
136 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
Por qué se habla así en Andalucía y de dónde viene nuestro dialecto

Por qué se habla así en Andalucía y de dónde viene nuestro dialecto

A pesar de que se han llevado a cabo numerosos estudios sobre el origen del dialecto andaluz, o hablas andaluzas, como las llaman algunos teóricos, aun hoy se siguen teniendo muchas dudas sobre la procedencia de este acento propio del sur de España. Tal y como recoge un estudio de la Universidad de Sevilla sobre el español hablado en Andalucía, "las hablas andaluzas están entre las más y mejor estudiadas de las variedades del español.
6 meneos
45 clics

Del gaucho a la payada: Argentina y España han enriquecido desde el castellano su historia y su cultura

En ese contexto, figuras relevantes en todas las áreas asumen posiciones y en literatura, uno de los más visibles y reconocido fue el escritor Jorge Luis Borges, quien protagoniza con un militante peronista uno de los diálogos más emblemáticos de la cultura argentina....
38 meneos
125 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
Francia, Italia y Alemania presionan para que el español no sea obligatorio en los institutos de Brasil

Francia, Italia y Alemania presionan para que el español no sea obligatorio en los institutos de Brasil

Francia, Italia y Alemania han intervenido para frenar la obligatoriedad del español en los instituto. En concreto ha sido la embajada de Francia en Brasil, con el apoyo de las representaciones diplomáticas de Italia y Alemania, quien ha trabajado en el Congreso Nacional para eliminar la exigencia del español en la Nueva Escuela Secundaria.
20 meneos
1004 clics
¿Eres capaz de escribir de manera correcta estas frases?

¿Eres capaz de escribir de manera correcta estas frases?

Pon a prueba tus conocimientos sobre ortografía y detecta algunos de los errores más frecuentes en castellano con estas diez frases.
40 meneos
42 clics
PP y Vox fracasan al implementar la escuela en castellano en Balears: sólo 11 centros se apuntan a su plan

PP y Vox fracasan al implementar la escuela en castellano en Balears: sólo 11 centros se apuntan a su plan

Los datos presentados por el Govern muestran que ningún centro público de Balears manifiesta su voluntad de participar en el plan de segregación lingüística que el PP pactó con Vox para desmantelar la escuela en catalán. En cuanto a los centros privados y concertados, estos no superan los once. Así, del total de 339 centros de primaria de las Illes Balears (117 privados y concertados y 222 públicos), solo un 3,24% se suma en el 'Pla Vera' (como se conoce esta iniciativa en referencia al conseller de Educación, Antoni Vera, del PP
9 meneos
116 clics
Monty Python - El Déjà Vu (V.O. subtitulada)

Monty Python - El Déjà Vu (V.O. subtitulada)  

"Es la mente": Un programa semanal sobre cosas psiquiátricas. [Monty Python's Flying Circus, 1970]
3 meneos
8 clics

Entra en vigor la ley educativa de Mazón que acaba con la marginación del castellano

La nueva norma permitirá a las familias de la Comunidad Valenciana escoger la lengua base y a los alumnos en cuál quieren examinarse
2 1 16 K -112 actualidad
2 1 16 K -112 actualidad
15 meneos
19 clics

José Manuel Albares, Ministro de Exteriores: "Reunión con mi homólogo húngaro. Hemos hablado sobre la prioridad de España de que el catalán, euskera y gallego sean oficiales en la UE"

"Reunión con mi homólogo húngaro, Péter Szijjártó. Hemos hablado sobre la prioridad de España de que el catalán, euskera y gallego sean oficiales en la UE y cómo abordarlo durante la próxima presidencia húngara del Consejo UE. Hemos acordado trabajar juntos con este objetivo."
601 meneos
1073 clics
Seis folios, un juez conservador y una mera “hipótesis plausible” para resucitar la causa contra Mónica Oltra

Seis folios, un juez conservador y una mera “hipótesis plausible” para resucitar la causa contra Mónica Oltra

El auto de la sección cuarta de la Audiencia Provincial de València sostiene que "no puede descartarse de una manera clara" la comisión de un ilícito penal por parte de la dirigente de Compromís
628 meneos
799 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.
Mónica Oltra, a un paso del banquillo por el empeño de un juez con afición a archivar causas de corrupción del PP

Mónica Oltra, a un paso del banquillo por el empeño de un juez con afición a archivar causas de corrupción del PP

El presidente del tribunal que obliga a reabrir la causa, Pedro Castellano, fue presidente de la Audiencia de València y es miembro de la Asociación Profesional de la Magistratura (APM), la mayoritaria de la carrera judicial y de sensibilidad conservadora. Pero, quizá, lo que más llama la atención de su reciente trayectoria son las causas archivadas relacionadas con la corrupción del PP en el País Valencià impulsadas por él.
18 meneos
108 clics
CIVIL WAR - GUNS N' ROSES (subtitulada en castellano)

CIVIL WAR - GUNS N' ROSES (subtitulada en castellano)  

Video subtitulado en español de España y basado principalmente en la interpretación de la canción 'Civil War' (Use Your Illusion II) interpretada por Guns N' Roses en el concierto en Tokio (Japón), el 22 de febrero de 1992.
26 meneos
27 clics

Los españoles siguen prefiriendo el contenido doblado que en versión original o subtitulado

El 12 de junio se conmemora el Día Internacional del Doblaje, una jornada dedicada a reconocer y homenajear a los profesionales que prestan su voz a diversos personajes en producciones audiovisuales. En España existe una tradición muy grande y un respeto enorme por los actores que han dado voz a algunas de las figuras más destacadas del cine y las series de televisión a lo largo de los años. Barlovento Comunicación publicó un informe a finales de 2023 que destaca la creciente demanda de contenido audiovisual, impulsada por la proliferación de
8 meneos
82 clics
BLACK BOOKS: De cómo Bernard Black contrató a Manny (2000)

BLACK BOOKS: De cómo Bernard Black contrató a Manny (2000)  

Fragmento subtitulado del capítulo 2 de la surrealista y anárquica comedia británica estrenada en el último año del siglo XX. El nihilista librero, Bernard Black, contrata a Manny Bianco como ayudante en su decandente librería. El patrón de esta escena será una constante revisitada en todos los capítulos de este viejo clásico: todo fluye más o menos absurdamente según el alcohol consumido y la resaca sufrida.
17 meneos
18 clics
El TSJIB rechaza la petición de una familia de imponer el 25% de las clases en castellano

El TSJIB rechaza la petición de una familia de imponer el 25% de las clases en castellano

El Tribunal Superior de Justicia de las islas ha rechazado la petición de una familia de imponer el 25% de las clases de un colegio de Mallorca en castellano como lengua vehicular. La sala de lo contencioso administrativo rechaza aplicar las sentencias que el Tribunal Supremo y el Constitucional dictaron obligando a imponer en Cataluña un mínimo del 25% de las clases en castellano. Argumentan los jueces que esas sentencias se basaron en el sistema educativo catalán, que es diferente al balear.
16 meneos
40 clics
Cortado el Paseo de la Castellana y paralizada una estación de Metro por una fuga de gas junto al Bernabéu

Cortado el Paseo de la Castellana y paralizada una estación de Metro por una fuga de gas junto al Bernabéu

La rotura de una tubería de gas ha obligado a cortar este martes a primera hora todos los carriles del Paseo de la Castellana que suben en dirección norte. Según confirman a EL ESPAÑOL fuentes de Emergencias Madrid capital, la avería se ha producido a la altura del 142 de la famosa vía, a la altura del Estadio Santiago Bernabéu.
6 meneos
19 clics

Fallece Fernando Martínez Castellano, el primer alcalde de València de la democracia

El que fue primer alcalde de València de la democracia, Fernando Martínez Castellano, ha fallecido a los 82 años, según ha informado el consistorio. El político valenciano, que encabezó la lista del PSOE en las primeras elecciones democráticas de la ciudad, fue elegido alcalde en 1979 y ejerció como primera autoridad municipal durante los primeros meses de la democracia. La alcaldesa de València, María José Catalá, ha expresado sus condolencias a familiares y allegados de este valenciano “que ha dedicado su vida al servicio público y ha sido r
37 meneos
177 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Clara Ponsatí (eurodiputada): "¿Vuestros hijos vuelven de escuela jugando entre ellos en castellano? Reaccionemos"

Clara Ponsatí: "Vuestros hijos vuelven de escuela jugando entre ellos en castellano? Reaccionemos. Es necesario un plan de choque por la lengua y los partidos aún no lo reconocen. Nos lo jugamos todo".
650 meneos
2077 clics

Aún no ha acabado el día y: - Santos Cerdán tiene un piso en La Castellana, según el PP en el Senado. Es mentira

Pedro Sánchez está en Doñana según el alcalde de Madrid; lo ha dicho en el Ayuntamiento. Es mentira. Ayuso, diciendo en la Asamblea que su Gobierno es el único que respeta a los periodistas Y amenazaron a eldiarioes con cerrarlo por el caso de la pareja de la presidenta. Bulos en las instituciones con el bulo mayor por delante: que lo de los bulos son fantasías bolivarianas ????
« anterior1234540

menéame