edición general
daviddit

daviddit

En menéame desde julio de 2010

6,10 Karma
21K Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

Descubren un tesoro artístico en un mercadillo de Barcelona [42]

  1. #16 Soy de Barcelona y entre castellanoparlantes siempre se ha dicho Encantes.
  1. #10 La traducción real de "encants" es "subastas". No tiene nada que ver con atractivo irresistible o brujerías. CC: #16 #19
  1. #13 #16 Castellanizar nombres de ciudades, calles o personas es una práctica habitual que a mi no me gusta, ya que quita el encanto del nombre original y su fonética peculiar, además añade un toque de palurdo hipercastellano como cuando dicen Sangenjo en lugar de Sanxenxo. Ojo que es desde mi punto de vista que puede estar sesgado.
  1. #16 La verdad es que, ahora que lo comentáis, mucha gente castellanoparlante en Barcelona lo llama los Encantes. Otra cosa es el nombre oficial, claramente Encants.

Pujol, el gran patriota [96]

  1. #54 Claro, hablando de términos como països catalans o aplicando la inmersión lingüística, muy federalista todo, sí.

Aguirre sigue dando ejemplo: "A quién habría que multar es a los agentes de movilidad" [103]

  1. #54 aiva! :-O :palm:

Mandela tenía razón: el efecto de la lengua extranjera [95]

Dimite en pleno el Gobierno francés y Hollande nombrará a Manuel Valls como primer ministro [135]

  1. #123 A ver si queda más claro. Manuel Valls es xueta?

¿Durante cuánto tiempo deberíamos hacer la siesta? [112]

  1. #11 #27 #40 #45
    Es correcto preguntar ¿Qué echan por la tele?, a mi eso me suena fatal.
    Yo digo ¿Qué dan por la tele?, puesto que por la tele "dan, emiten, hacen", pero no "echan".
  1. #40 Hombre, el café primero se hace y luego se toma... no son sinónimos
  1. #40 O "qué hacen en la tele" por "qué echan en la tele".

Diez palabras del castellano que el resto del mundo debería incorporar urgentemente [104]

  1. #97 #99 No lo había escuchado en mi vida. Jaja. Lo apunto ;) Esto es "Slang" o English cotidiano?
    Joder..debo estar volviendome un pureta.

Y si Cataluña se va… ¿Cómo serían los resultados electorales? [355]

  1. #232 Eso puede ser verdad o no, es algo subjetivo, como el sexo de los angeles.

S&P concede al País Vasco el rating A [EN] [154]

  1. #128 Tu tienes la obligación de acatar la constitución. Otro tema es que los politicos se la pasen por el forro.
  1. #117 Evidentemente es una tontería, pero una tontería que está en la Constitución Española, una carta que se respeta sólo por lo que a las tonterías se refiere, olvidando otras cosas que dice que ya no son tan tontería.

El dinero recaudado por theoatmeal.com para caridad [29]

Terry Moore: ¿Por qué “x” es la incógnita? [76]

  1. #74 er... shocolata? :-S

    Supongo que depende de que zona de Catalunya seas... :-)
  1. #53 En ruso la 'x' también se pronuncia como la 'j' del castellano. P.e. el estadio donde jugará la selección de fútbol el sábado es del Shakhtar, escrito Шахтар y que transliterado a español realmente sería "shajtar".

Trànsit no podrá multar a los que se negaron a pagar el peaje [64]

  1. #55 que haya encontrado fácilmente, con formato similar, Estonia.

    Aunque cuando he estado viajando por Europa si recuerdo haber visto matrículas que pensaba que eran españolas hasta mirar más detenidamente, por desgracia no recuerdo de donde eran.

Ministro de Hacienda: "Revisaremos las competencias autonómicas muy pronto" [76]

Ecclestone cobra tres veces lo que ingresa la fórmula 1 en Valencia [72]

  1. #34 "La amplia mayoría…"

    Hmmmm… Vamos a analizar esa afirmación:

    - Población total de la Comunitat Valenciana: 5,117,190 habitantes
    - Personas con derecho a voto en la Comunitat Valenciana para las elecciones de Mayo de 2011: 3.666.207
    - Votos válidos en las elecciones de Mayo de 2011: 2.490.247 (participación del 71,46%)
    - Votos a favor del Partido Popular: 1.208.603 (49% de los votos válidos)

    Es decir, de todos los votos, menos de la mitad fueron para el PP, de todos las personas con derecho a voto, un tercio votó al PP, y respecto a la población total supone 1/5 de la misma. ¿Dónde está es "amplia mayoría de los valencianos"?
« anterior12

menéame