Parece que se ha puesto de moda introducir una barra baja entre la almohadilla y el número de comentario a citar para evitar el filtro de usuarios ignorados de menéame. El único problema es que, mientras es posible leer un comentario citado situando el cursor encima de un enlace de cita esto no funciona con estos enlaces precismanete porque Menéame no los reconoce como citas.
Esta extensión soluciona este problema, modificando los enlaces de pseudo-citas (#_1 en lugar de #1) añadiendo las clase necesarias para que Menéame los reconozca como tal, mostrando el tooltip con el contenido del comentario citado.
La extensión ha sido diseñada para Firefox y se puede conseguir desde aquí.