edición general

encontrados: 62, tiempo total: 0.005 segundos rss2
459 meneos
532 clics
Israel ataca simultáneamente varios hospitales de Gaza dejando decenas de muertos, mientras cerca con tanques sus alrededores

Israel ataca simultáneamente varios hospitales de Gaza dejando decenas de muertos, mientras cerca con tanques sus alrededores

Las tropas israelíes han atacado al Hospital Al Shifa, el centro más grande de Gaza, y han exigido "su evacuación" tras matar a al menos 13 personas. Asimismo, los tanques israelíes están rodeando los "hospitales infantiles, oftalmológicos y de salud mental".
199 260 0 K 499 actualidad
66 comentarios
199 260 0 K 499 actualidad
330 meneos
2365 clics

Los diputados de Vox protestan por el uso de las lenguas cooficiales y abandonan el Congreso dejando sus dispositivos de traducción simultánea en el escaño de Pedro Sánchez

Los diputados de Vox protestan por el uso de las lenguas cooficiales y abandonan el Congreso dejando sus dispositivos de traducción simultánea en el escaño de Pedro Sánchez
154 176 14 K 406 actualidad
359 comentarios
154 176 14 K 406 actualidad
199 meneos
1630 clics
Una estación de Tokio instala una pantalla que ofrece traducción simultánea cara a cara [ENG]

Una estación de Tokio instala una pantalla que ofrece traducción simultánea cara a cara [ENG]

Un nuevo dispositivo llamado 'Voice Biz UCDisplay' ofrece traducción cara a cara en directo entre el japonés y otros 11 idiomas. Desarrollada por la empresa de impresión 'Toppan Inc,' la herramienta de traducción puede describirse mejor como una pantalla en forma de ventana. Cuando dos usuarios conversan, las traducciones en tiempo real aparecen como burbujas de texto a ambos lados de la pantalla. Su transparencia permite mantener el contacto visual y transmitir expresiones faciales, algo que suele perderse al hablar a través de aplicaciones.
97 102 0 K 484 tecnología
39 comentarios
97 102 0 K 484 tecnología
45 meneos
150 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

‘La velada’ de Ibai Llanos vuelve a romper récords de audiencia en Twitch: 3,4 millones de espectadores simultáneos

El creador de contenido español vendió 60.000 entradas presenciales para la tercera edición de su evento que mezcla combates aficionados y actuaciones musicales. Ibai Llanos lo ha vuelto hacer. El streamer español de 28 años ha batido el récord de usuarios simultáneos en una retransmisión de la plataforma Twitch: ha superado los 3,4 millones de espectadores con La Velada del Año 3, un evento anual en el que youtubers y otros artistas y creadores de contenido se enfrentan en combates de boxeo aficionados que se intercalan con actuaciones ...
37 8 10 K 49 actualidad
36 comentarios
37 8 10 K 49 actualidad
6 meneos
80 clics

Yolanda Díaz e Irene Montero cambiaron dos veces la misma ley en un solo día, y el BOE no sabe ahora cuál está en vigor

El Boletín Oficial del Estado muestra desde el pasado 28 de febrero dos versiones simultáneas y distintas de un artículo de la misma ley. Y ambas son válidas, al menos de momento. Los ministerios de Yolanda Díaz e Irene Montero modificaron el mismo día la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social (LISOS) a través de la Ley de Empleo y la ley trans, y, como ambas se publicaron y entraron en vigor a la vez, las dos versiones son válidas.
5 1 8 K -32 politica
3 comentarios
5 1 8 K -32 politica
11 meneos
55 clics

La Seguridad Social contempla en 2023 el cobro simultáneo de dos pensiones por incapacidad permanente

La administración prevé esta posibilidad, pero es indispensable que el solicitante cumpla con una condición para acceder a ellas. Esto sucede habitualmente cuando un trabajador ha desarrollado una parte de su carrera como profesional por cuenta ajena y otra como profesional por cuenta propia (autónomo), o también cuando se ha cotizado en otros regímenes relacionados con actividades específicas, como el Régimen Especial de los Trabajadores del Mar o el Régimen Especial de la Minería del Cabrón.
9 2 0 K 93 actualidad
12 comentarios
9 2 0 K 93 actualidad
27 meneos
92 clics

Ramón Lobo anuncia que parará unos meses por motivos de salud: "Voy a pelear, lucharé hasta el último minuto"

El periodista Ramón Lobo, colaborador habitual de A vivir que son dos días, ha anunciado en el programa que padece dos cánceres simultáneos no relacionados entre sí y que "elevan a la categoría de caso raro". Así lo ha contado en el espacio dirigido por Javier del Pino y también en sus redes sociales, acompañando la noticia de la canción Fight Song.
22 5 2 K 55 actualidad
4 comentarios
22 5 2 K 55 actualidad
15 meneos
264 clics

Rajacenna van Dam, la mujer que puede pintar con ambas manos y pies a la vez  

Tiene 29 años, es holandesa y dibuja igual de bien con la mano izquierda, que con la derecha, pero también con el pie izquierdo y el derecho. Rajacenna van Dam es capaz de hacer retratos hiperrealistas con cualquiera de sus extremidades y, lo que es aún más increíble, al mismo tiempo.
12 3 3 K 6 cultura
12 comentarios
12 3 3 K 6 cultura
1 meneos
1 clics

Primer trasplante simultáneo de corazón e hígado en España

La operación, que se realizó a un paciente con cardiopatía congénita, duró más de 12 horas e involucró a 30 profesionales sanitarios. Se trata de un hito en la historia del trasplante de órganos en España. El Hospital Gregorio Marañón ha realizado, por primera vez en España, un trasplante simultáneo de corazón e hígado a un paciente con cardiopatía congénita, alteraciones en la estructura del corazón que se producen durante el desarrollo embrionario y que impiden su correcto funcionamiento.
1 0 2 K -7 actualidad
3 comentarios
1 0 2 K -7 actualidad
18 meneos
38 clics

Cómo los juicios de Nuremberg revolucionaron y dieron origen a la traducción simultánea como la conocemos hoy

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, no había un consenso entre los aliados sobre qué hacer con los líderes nazis capturados. Y, aunque hubo quienes plantearon ejecuciones sumarias, se decidió organizar un proceso judicial que fuese justo, pero también rápido. Urgía hacerlo. Por eso, explica la autora, era necesario que los juicios se llevaran a cabo "simultáneamente en inglés, ruso, alemán y francés para los jueces y fiscales estadounidenses, británicos, rusos y franceses, y también para los acusados alemanes y sus abogados defensores".
15 3 0 K 26 cultura
1 comentarios
15 3 0 K 26 cultura
9 meneos
536 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

¿Cómo se verían casi un millón de pases de fútbol si se lanzasen a la vez?  

Han utilizado datos de 890 partidos reales de competiciones como la Champions League de 1999, la Premier femenina de 2018, el Mundial de Rusia, los partidos de LaLiga desde 2004 a 2020, la liga estadounidense femenina, la Premier League 2003/2004 o el Mundial femenino de 2019. En total, han conseguido la friolera de 882.536 pases y los han animado.
7 2 5 K 58 actualidad
5 comentarios
7 2 5 K 58 actualidad
21 meneos
68 clics

La Paz realiza el primer trasplante simultáneo del mundo multivisceral y de progenitores hematopoyéticos

La Unidad de Rehabilitación Intestinal junto con el Servicio de Hemato-Oncología Pediátrica y la Unidad de Médula del Servicio de Hematología del Hospital Universitario La Paz de la Comunidad de Madrid han realizado el primer trasplante simultáneo del mundo multivisceral y de progenitores hematopoyéticos, procedentes de un mismo donante a un paciente menor de edad que padece una enfermedad congénita.
17 4 1 K 89 actualidad
8 comentarios
17 4 1 K 89 actualidad
6 meneos
87 clics

Océano Atlántico con 5 ciclones tropicales simultáneos por segunda vez en la historia  

La temporada de huracanes del Atlántico de 2020 sigue siendo inusualmente ocupada. El lunes, el océano Atlántico tuvo cinco ciclones tropicales activos a la vez por segunda vez en la historia registrada.
5 1 11 K -49 ciencia
2 comentarios
5 1 11 K -49 ciencia
11 meneos
70 clics

Google Translate traducirá y transcribirá conversaciones en tiempo real y sin interrupciones en su app para Android

A finales del año pasado vimos cómo Google Assistant incorporaba su nueva funcionalidad para traducir conversaciones en tiempo real. En este modo el asistente de Google escucha y traduce a texto en el idioma deseado. El siguiente paso es traducir de forma continua, Google está probando no solo a escuchar y traducir trozos de audio, sino hacerlo al momento y sin pausas. De momento la funcionalidad está en pruebas, aunque el equipo de ingenieros de Google Translate ha dejado ver un primer vistazo de su funcionamiento en un evento para prensa.
9 2 0 K 35 tecnología
6 comentarios
9 2 0 K 35 tecnología
10 meneos
120 clics

Era Axial, el período en que el pensamiento empírico habría nacido en varios lugares del mundo al mismo tiempo

En cronología seguro que a todos les suena el término era. Es una formula de cómputo del tiempo que atiende a criterios diversos y se aplica tanto en historia como en geología, pudiendo constituir sistemas independientes. Así, hablamos de la Era Primaria (o Secundaria, Terciaria y Cuaternaria) cuando hablamos de prehistoria... Pero ¿a que nunca han oído la expresión Era Axial? Vamos a ver qué es.
8 2 0 K 13 cultura
sin comentarios
8 2 0 K 13 cultura
46 meneos
46 clics

El hospital de Bellvitge hace siete trasplantes simultáneos de órganos en una noche

El Hospital Universitario de Bellvitge, de l'Hospitalet de Llobregat (Barcelona), ha hecho entre la pasada noche y la madrugada de este miércoles siete trasplantes de órganos sólidos casi simultáneamente, movilizando a una treintena de profesionales.
38 8 0 K 78 cultura
8 comentarios
38 8 0 K 78 cultura
33 meneos
42 clics

Junqueras pide traducción simultánea y 5 observadores para que el juicio sea "justo"

El ex vicepresidente de la Generalitat Oriol Junqueras y el ex conseller Raúl Romeva han pedido al Tribunal Supremo que “les permita la utilización del idioma catalán en cualquiera de sus intervenciones” en el juicio del ‘procés’ “esto es, durante su interrogatorio, últimas palabras o careos, en el caso de que sea su intención el de expresarse en su lengua materna”. Así lo recoge en el escrito de defensa que han presentado ante la Sala Segunda del Alto Tribunal.
28 5 1 K 54 actualidad
90 comentarios
28 5 1 K 54 actualidad
13 meneos
117 clics

¿Cómo es posible que funcione tan rápido la mente de los intérpretes simultáneos?

o es a través de una máquina, ni tampoco es magia. Las palabras que van entrando por nuestros auriculares en una determinada lengua, de forma casi paralela a las que salen en otra lengua, las emite un ser humano, un intérprete simultáneo. Quizá precisamente por eso, por el enorme esfuerzo cognitivo que se le reconoce a la interpretación simultánea, esta sea una técnica conocida, que llama la atención y despierta admiración. Contribuye a eso tanto la infraestructura técnica, la cabina donde se encuentra el intérprete con sus auriculares [...]
10 3 1 K 55 cultura
20 comentarios
10 3 1 K 55 cultura
16 meneos
192 clics

Resuelve 3 cubos rubik simultáneamente mientras hace malabares

Niño de 12 años resuelve tres cubos rubik simultáneamente en 5 minutos mientras los lanza al aire haciendo malabares. A partir del minuto 7:30
13 3 2 K 51 ocio
6 comentarios
13 3 2 K 51 ocio
38 meneos
41 clics

La Audiencia Nacional fortalece el derecho de huelga: es legal convocar cinco paros a la vez

La Audiencia Nacional ha fallado en una reciente resolución a favor de fortalecer el derecho de huelga. Considera legítimo convocar cinco paros a la vez en una misma empresa y apoya el derecho de los distintos sindicatos que representan a los trabajadores a buscar autonomía negociadora dentro de una decisión estratégica para forzar una negociación. La sentencia, novedosa en el orden de lo social, defiende que esta capacidad de presión no constituye un fraude de ley.
32 6 0 K 22 actualidad
5 comentarios
32 6 0 K 22 actualidad
46 meneos
200 clics

El cobro simultáneo de dos pensiones públicas podría llegar a su fin

El secretario de Estado de la Seguridad Social, Tomás Burgos, afirmó el jueves que hay 1,1 millones de pensionistas en España que cobran más de una pensión pública, una situación que, según ha dicho, "hay que analizar y a la que el sistema debe prestar atención".
40 6 1 K 32 actualidad
21 comentarios
40 6 1 K 32 actualidad
9 meneos
127 clics

Dispositivos de traducción simultánea. Una realidad

En breve saldrán al mercado dos dispositivos que permiten la traducción simultanea. Ambos son producto de la combinación de tecnologías ya existentes, reconocimiento de voz, traducción, micrófonos, enfocados a hacer posible la comunicación en cualquier idioma. Es solo el principio, pero este es al camino para que aprender idiomas termine siendo cosa del pasado.
8 1 0 K 66 actualidad
12 comentarios
8 1 0 K 66 actualidad
17 meneos
108 clics

Este megáfono traduce automáticamente lo que dices en varios idiomas [ENG]  

La idea de este dispositivo nace de la afluencia cada vez mayor de comerciantes, turistas y empresarios a los aeropuertos japoneses. En este caso será mucho más sencillo en los aeropuertos y distintos sitios ofrecer información importante a todos, sin importar cuál sea su idioma natal ni la necesidad de que los informantes sepan hablar varios idiomas.
14 3 1 K 34 tecnología
6 comentarios
14 3 1 K 34 tecnología
25 meneos
62 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Macro manifestación simultanea animalisa 22 de octubre 12 am (Madrid, Barcelona, Alemania...)  

Hay convocada para el próximo día 22 una macromanifestación simultanea en varias ciudades eupeas. Prevista como una de las manifestaciones animalistas más importantes en mucho tiempo.
21 4 12 K 64 actualidad
14 comentarios
21 4 12 K 64 actualidad
1 meneos
14 clics

Los audífonos que hacen traducción simultánea están aquí  

Estos audífonos, con el nombre de Pilot Earbuds, creados por la empresa tecnológica Waverly Labs, trabajan con una tecnología similar a la que ya usamos con traductores tipo Google, Babel Fish o Alta Vista. Una vez que es activado, el audífono recogerá el audio de tu interlocutor y realizará una traducción simultánea de lo que conversan. Se trata de un proyecto de crowdfounding que desde el 25 de mayo espera recolectar suficiente dinero para que sea una realidad y finalmente llegue a las tiendas a finales de 2017.
1 0 8 K -114 tecnología
3 comentarios
1 0 8 K -114 tecnología
« anterior123

menéame