edición general

encontrados: 6156, tiempo total: 0.095 segundos rss2
4 meneos
217 clics

Dingolondango, ultriz, deuteragonista… ¿Puedes adivinar el significado de estas diez palabras raras?

Pon a prueba tu intuición con el lenguaje con estas diez palabras raras del castellano.
20 meneos
108 clics
El ‘encontronazo’ entre las lenguas amerindias y el alfabeto latino

El ‘encontronazo’ entre las lenguas amerindias y el alfabeto latino

Cuando los españoles llegaron al territorio de lo que hoy conocemos como México, existía un sistema de escritura principalmente pictográfico, en el que cada “dibujo” significaba una frase o enunciado completo...
14 meneos
116 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
"Muchas veces decimos lengua y lo que queremos decir es política": una lingüista responde a si el castellano es machista

"Muchas veces decimos lengua y lo que queremos decir es política": una lingüista responde a si el castellano es machista

La polémica sobre el lenguaje inclusivo siempre cobra intensidad a medida que nos acercamos al 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Si a esto le sumamos la controvertida decisión que ha adoptado el Ministerio de Defensa argentino de prohibir el lenguaje inclusivo, tenemos el cóctel perfecto para que el debate se ponga sobre la mesa.
8 meneos
37 clics

Una investigación plantea que las glosas emilianenses sean copias

La última investigación sobre las Glosas Emilianenses, el primer texto en lengua romance que se conoce, plantea que éstas puedan ser, en realidad, una copia de otras anotaciones anteriores, lo que retrasaría la datación del origen del español, establecido habitualmente a finales del siglo X. Así lo han explicado este jueves los investigadores que han trabajado en la edición crítico-filológica de las Glosas Emilianenses y Silenses, dirigidos por el catedrático de Historia del Español Claudio García Turza.
11 meneos
111 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Cómo se habla en Guinea Ecuatorial, el único país de África donde el español es lengua oficial

En Guinea Ecuatorial se hablan 12 lenguas diferentes y el español es uno de sus idiomas oficiales, ¿sabes por qué? VIDEO
702 meneos
2739 clics

Niños andaluces cantando en euskera, galego y catalán  

El carnaval de Cádiz como puente entendimiento entre las lenguas y los pueblos de nuestro país. Cortesía de esta comparsa infanti
26 meneos
315 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
¿Cómo nació el español? El fascinante origen del castellano

¿Cómo nació el español? El fascinante origen del castellano

“La península ibérica fue romana desde finales del siglo II a. C. hasta los comienzos del siglo V d. C. Tan honda fue la huella que en esta tierra dejó la civilización romana, que no sólo quedó casi totalmente olvidada toda la cultura anterior, sino que quedó definitivamente marcado por ella todo lo que vino después”.El español nació del latín que se hablaba en las calles de la Hispania romana, creció con la llegada de los bárbaros en la Edad Media y se afianzó como idioma oficial con la escritura promovida en la corte castellana por Alfonso X.
14 meneos
582 clics

Petricor, arrebol, yambo… ¿conoces el significado de estas palabras?

Petricor, arrebol, yambo… ¿conoces el significado de estas palabras? Pon a prueba tus conocimientos sobre lengua castellana con estas diez palabras poco utilizadas.
63 meneos
98 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
El bipartito de PP y Vox declara la guerra al valenciano

El bipartito de PP y Vox declara la guerra al valenciano

El fascismo quiere que desaparezca el vallenciano. El departamento que dirige José Antonio Rovira trabaja en un nuevo protocolo, que revisará el uso de pronombres, adverbios o demostrativos oficiales, mientras que en la ley de acompañamiento a los presupuestos ya suprime las horas mínimas de valenciano obligatorias en las zonas castellanohablantes
238 meneos
6240 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.

Mapa de España de las lenguas, dialectos y variedades lingüísticas  

Me ha encantado este mapa con todos los idiomas, dialectos y variedades de ellos que se hablan en España. Y creo que es razonablemente preciso en cuanto a las divisiones. Incluso en cosas que no siempre se tiene en cuenta, como las diferencias en las variedades dialectales del castellano que se habla en Burgos y el que se habla en Albacete, por ejemplo.
118 120 19 K 474 cultura
118 120 19 K 474 cultura
6 meneos
15 clics

Francisco Ignacio López Lera: “En el País Vasco no se cumple la Constitución en el acceso al empleo público”

Este abogado, de Irún (Guipúzcoa), de 56 años, lleva muchos años denunciando esta situación ante la Justicia, en representación de afectados en esos procesos de empleo público, y los tribunales están poniendo coto a esta vulneración de derechos. Otra “trampa que suelen hacer” es elevar la puntuación por euskera hasta el máximo posible. “Por el hecho de tener el C2 de euskera te dan 50 o 60 puntos, mientras que por tener un máster sólo 10, por lo que priman el hecho de conocer una lengua sobre otros méritos que posiblemente serán más necesarios
5 1 9 K -31 actualidad
5 1 9 K -31 actualidad
12 meneos
55 clics

La Semana Santa y la lengua española: "Más falso que Judas" o "ir de Herodes a Pilatos"

Todo lo que forma parte de la vida, las creencias y los afanes de las sociedades humanas acaba por dejar huella en sus lenguas y afecta a los modos de expresión de sus hablantes. "La lengua es el archivo de la historia", escribió el filósofo y poeta estadounidense Ralph Waldo Emerson con mucha razón. En España, la antroponimia y el refranero castellano dejan buena prueba de ello.
14 meneos
51 clics

De suso a yuso

A partir del siglo XII se emplearon en español suso y yuso, con el sentido de ‘arriba’ y de ‘abajo’, respectivamente. La General estoria de Alfonso X cuenta que «En el Nilo á una bestia que llaman cocadriz [cocodrilo]» que «cuando come muerde, e non mueve el carriello de yuso si non el de suso solo». Tanto suso como yuso se utilizaron profusamente, pero a partir del siglo XVII declinó su uso, hasta el punto de que hoy no aparecen más que en algunos topónimos.
23 meneos
87 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

La escritora catalana Júlia Bacardit prohíbe por cláusula traducir su libro al castellano

«He prohibido la traducción al castellano del libro. Por contrato. No quiero contribuir a la bilingüización de la literatura catalana». Estas han sido las palabras de Júlia Bacardit, una escritora catalana, que ha defendido el veto único al español, sin excepción hacia otros idiomas. «También por el momento en que estamos, en un retroceso clarísimo del catalán», asegura la escritora. «La única aportación que puedo hacer, la única pequeña victoria, es que mis amigas castellanohablantes me lean en catalán, en vez de leerme traducida»
164 meneos
8690 clics
¿Qué lengua se habla más donde hay lenguas cooficiales?

¿Qué lengua se habla más donde hay lenguas cooficiales?

Más allá del constante uso político, ¿qué dicen los datos sobre cuánto se habla cada lengua en aquellas regiones donde el castellano convive con otros idiomas?
35 meneos
54 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

"O me hablas en castellano o no podremos atender a tu hija": Escola Valenciana denuncia una nueva discriminación lingüística [Cat]

Escola Valenciana denuncia un nuevo caso de discriminación lingüística en Alicante, ocurrido el viernes en el Centro de Salud de Sant Blai. Según han hecho público en un comunicado, una familia denuncia el tratamiento recibido por una administrativa de este centro de salud, que se negó a atenderlos hasta que no le hablaran en castellano.
42 meneos
41 clics

El “bilingüismo cordial” que Feijóo propone para Cataluña hizo que el gallego retroceda en todos los usos

El líder del PP rompió el consenso de décadas sobre la lengua que todos sus antecesores habían defendido, incluido Manuel Fraga
8 meneos
426 clics

¿Sabes el significado de estas diez palabras raras?

Pon a prueba tus conocimientos de lengua castellana con estas diez preguntas sobre el significado de algunas palabras de poco uso.
14 meneos
189 clics

Huellas de Vasconia en la vieja Castilla

El cual consiste en que el idioma castellano debe mucho a la influencia del euskera, o mejor, de los diferentes euskeras a lo largo de varios siglos. La cosa empezó con las tribus prerromanas, que procedían de los riscos navarros, pirenaicos y cantábricos.
39 meneos
65 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Derrota judicial del Ayuntamiento de Barcelona por prohibir a un policía hablar castellano

El Ayuntamiento de Barcelona ha encajado una derrota judicial, en esta ocasión ante un miembro de la Guardia Urbana al que impidieron expresarse en castellano durante un proceso selectivo. El cabo de la policía local de Barcelona F.G.B no puedo expresarse en su lengua materna en un proceso interno selectivo para optar a un puesto de sargento dentro del cuerpo de la Guardia Urbana. El agente denunció la discriminación ante el Juzgado de los Contencioso Administrativo número 4 de Barcelona y ha ganado.
10 meneos
478 clics

La letra más usada, la palabra más larga y otras curiosidades del español

Curiosidades sobre las letras más utilizadas, la palabra más larga, las que contienen las cinco vocales o la lucha por la supervivencia de la ñ son algunas de las curiosidades del español
22 meneos
84 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Cataluña no supera la media española de Lengua castellana en selectividad ni es la comunidad bilingüe con mejor nota

El alumnado de Cataluña estuvo por debajo de la media nacional en la asignatura de Lengua Castellana y Literatura en las Pruebas de Acceso a la Universidad y fue la la tercera con mejor nota media dentro de los comunidades bilingües. Joan Mena, portavoz de Catalunya en Comú y diputado en el Congreso por En Comú Podem, afirmó en una entrevista al Cafè d’Idees de RTVE (en el minuto 7:24) que “las pruebas de acceso a la selectividad […] nos dicen que el alumnado de Cataluña está por encima de la media en Lengua castellana que el resto del Estado…
6 meneos
20 clics

JxCat se desdice del pacto con ERC, PSC y comunes para que el castellano sea lengua docente

El PSC, ERC, Junts y en Comú Podem, que suman en torno al 80 % de los escaños del Parlamento catalán, registraron ayer una propuesta conjunta para modificar la ley de política lingüística de 1998, que blindó por primera vez el modelo de inmersión, que sitúa al catalán como lengua vehicular en la enseñanza. La medida trata de garantizar la continuidad del sistema. Pocas horas después, JxCat se desdijo del pacto y pidió forjar un «nuevo consenso», tras las presiones internas de sectores del partido que desaprobaban el contenido de la reforma.
34 meneos
50 clics

Acuerdo histórico entre ERC, Junts, PSC y En Comú que reconoce el castellano como lengua docente

Los partidos del Govern, ERC y Junts, junto al PSC y En Comun Podem, han acordado registrar hoy una proposición de ley para modificar varios artículos de la Llei de Política Lingüística de 1998, que afecta a la ley de educación catalana, en los que se admite que el castellano es también lengua vehicular en la escuela catalana y que las dos "lenguas oficiales" deben estar presentes en el currículum y en los proyectos lingüísticos de los centros educativos.
12 meneos
1047 clics

Las palabras más características de cada comunidad de España

Viajando por la península o por las islas se pueden escuchar distintos idiomas como el catalán, el vasco o el gallego, y una infinidad de dialectos, expresiones y palabras características de cada provincia o comunidad autónoma. En este mapa se recopilan las palabras más típicas del Reino.
3 meneos
8 clics

Entra en vigor la ley educativa de Mazón que acaba con la marginación del castellano

La nueva norma permitirá a las familias de la Comunidad Valenciana escoger la lengua base y a los alumnos en cuál quieren examinarse
2 1 16 K -112 actualidad
2 1 16 K -112 actualidad
187 meneos
4430 clics
Un instituto de Albacete se hace viral con una versión de Zoo (VAL)

Un instituto de Albacete se hace viral con una versión de Zoo (VAL)  

"Cuando los alumnos cantan en inglés no necesariamente tienen un buen nivel de inglés, la música es muy diversa y experimentar en otras lenguas es más enriquecedor todavía"
38 meneos
534 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear
Adaia, condenada por arrancar la lengua a su novio, detenida en una casa okupada en el Baix Empordà

Adaia, condenada por arrancar la lengua a su novio, detenida en una casa okupada en el Baix Empordà

Los Mossos han detenido a Adaia López, la joven sobre la que pesa una sentencia firme de 6 años de cárcel por arrancar la lengua a su exnovio. La policía ha dado con su paradero gracias a una información anónima después de permanecer fugada desde hace un año; pese a ser aprehendida en marzo, escapó de nuevo por una impruedencia de los tribunales. Los hechos se remontan a 2016,cuando Adaia tras besar a su novio Aarón, ella le mordió la lengua, seccionándosela y escupiéndola al suelo, dejándole secuelas irreversibles.
15 meneos
19 clics

José Manuel Albares, Ministro de Exteriores: "Reunión con mi homólogo húngaro. Hemos hablado sobre la prioridad de España de que el catalán, euskera y gallego sean oficiales en la UE"

"Reunión con mi homólogo húngaro, Péter Szijjártó. Hemos hablado sobre la prioridad de España de que el catalán, euskera y gallego sean oficiales en la UE y cómo abordarlo durante la próxima presidencia húngara del Consejo UE. Hemos acordado trabajar juntos con este objetivo."
3 meneos
40 clics
'Spanglish': ¿Qué son las lenguas híbridas?

'Spanglish': ¿Qué son las lenguas híbridas?

Un estudio reciente sobre la comunidad latina de Estados Unidos reveló que el 75% podía hablar bien español, lo que deja a toda una cuarta parte de los latinos estadounidenses sin poder hacerlo. De este grupo que no puede utilizar el español con fluidez, más de la mitad afirma haber sufrido reproches de su comunidad por su falta de habilidad lingüística.
28 meneos
35 clics
Vox Aragón impulsa en solitario la eliminación del catalán y el aragonés como lenguas propias

Vox Aragón impulsa en solitario la eliminación del catalán y el aragonés como lenguas propias

Por ello, aboga por modificar el artículo 4 de la Ley de Patrimonio Cultural con el fin de eliminar el reconocimiento actual del que gozan el catalán y el aragonés. En su lugar, pretenden establecer que, además del español, “Aragón cuenta con diversas modalidades lingüísticas propias de la lengua aragonesa histórica, de uso en las áreas septentrional y oriental” de la comunidad.
601 meneos
1067 clics
Seis folios, un juez conservador y una mera “hipótesis plausible” para resucitar la causa contra Mónica Oltra

Seis folios, un juez conservador y una mera “hipótesis plausible” para resucitar la causa contra Mónica Oltra

El auto de la sección cuarta de la Audiencia Provincial de València sostiene que "no puede descartarse de una manera clara" la comisión de un ilícito penal por parte de la dirigente de Compromís
628 meneos
795 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.
Mónica Oltra, a un paso del banquillo por el empeño de un juez con afición a archivar causas de corrupción del PP

Mónica Oltra, a un paso del banquillo por el empeño de un juez con afición a archivar causas de corrupción del PP

El presidente del tribunal que obliga a reabrir la causa, Pedro Castellano, fue presidente de la Audiencia de València y es miembro de la Asociación Profesional de la Magistratura (APM), la mayoritaria de la carrera judicial y de sensibilidad conservadora. Pero, quizá, lo que más llama la atención de su reciente trayectoria son las causas archivadas relacionadas con la corrupción del PP en el País Valencià impulsadas por él.
15 meneos
220 clics
La lengua de Ortega y Gasset

La lengua de Ortega y Gasset

En varias ocasiones he tenido ocasión de narrar una anécdota que aquí retomo de nuevo. En los años en los que yo era estudiante en París, en las postrimerías del régimen de Franco y en razón de uno de los desmanes del mismo, que supuso la expulsión de varios profesores de la Complutense, visité a un grupo de filósofos (Althuser, Foucault…) para que, junto a otros intelectuales, firmaran una carta de protesta. Aún vivía por entonces Jean Wahl, pensador francés arrestado durante la ocupación nazi por su condición de judío, fugado del campo de...
15 meneos
128 clics

Generaciones a prueba: brecha ortográfica entre jóvenes y mayores en España

Resultados preliminares de un estudio de ortografía que hasta el momento cuenta con la participación de más de 1,800 españoles. ¿Sabes cuándo usar "raya" en vez de "ralla"? Resulta que menos del 40% de los encuestados responden correctamente a este tipo de preguntas. Aunque el promedio general de respuestas correctas es del 76%, son las personas mayores quienes muestran un mejor dominio de la ortografía, superando notablemente a las generaciones más jóvenes. www.nebrija.com/ortografia
17 meneos
18 clics
El TSJIB rechaza la petición de una familia de imponer el 25% de las clases en castellano

El TSJIB rechaza la petición de una familia de imponer el 25% de las clases en castellano

El Tribunal Superior de Justicia de las islas ha rechazado la petición de una familia de imponer el 25% de las clases de un colegio de Mallorca en castellano como lengua vehicular. La sala de lo contencioso administrativo rechaza aplicar las sentencias que el Tribunal Supremo y el Constitucional dictaron obligando a imponer en Cataluña un mínimo del 25% de las clases en castellano. Argumentan los jueces que esas sentencias se basaron en el sistema educativo catalán, que es diferente al balear.
158 meneos
855 clics
Las lenguas clásicas y el desprestigio de las humanidades

Las lenguas clásicas y el desprestigio de las humanidades

Desde hace demasiado tiempo asistimos a un desprestigio progresivo de los estudios de humanidades. Sin duda, las razones serán muchas y variadas, pero no parece que se estén haciendo grandes esfuerzos por identificarlas. Una que se repite con frecuencia, apocalíptica y como tal poco convincente, es la que invoca al materialismo imperante en la sociedad actual, en la que el lucro es la única medida del éxito, etc. Es probable que siempre haya sido así y, además, las salidas laborales de muchas carreras de letras tienen en este sentido poco que
76 82 4 K 414
76 82 4 K 414
7 meneos
113 clics

Estos cursos gratuitos te enseñan a hablar lengua de signos

La comunicación es una base social y aunque en ocasiones surgen barreras las podemos sortear con las herramientas adecuadas. Muchas personas sin discapacidad auditiva también utilizan el lenguaje de señas, ya sea por solidaridad, interés o porque están comprometidas con el fomento de una sociedad inclusiva, ahí va un listado para que puedas aprenderlo gratuitamente.
16 meneos
40 clics
Cortado el Paseo de la Castellana y paralizada una estación de Metro por una fuga de gas junto al Bernabéu

Cortado el Paseo de la Castellana y paralizada una estación de Metro por una fuga de gas junto al Bernabéu

La rotura de una tubería de gas ha obligado a cortar este martes a primera hora todos los carriles del Paseo de la Castellana que suben en dirección norte. Según confirman a EL ESPAÑOL fuentes de Emergencias Madrid capital, la avería se ha producido a la altura del 142 de la famosa vía, a la altura del Estadio Santiago Bernabéu.
6 meneos
19 clics

Fallece Fernando Martínez Castellano, el primer alcalde de València de la democracia

El que fue primer alcalde de València de la democracia, Fernando Martínez Castellano, ha fallecido a los 82 años, según ha informado el consistorio. El político valenciano, que encabezó la lista del PSOE en las primeras elecciones democráticas de la ciudad, fue elegido alcalde en 1979 y ejerció como primera autoridad municipal durante los primeros meses de la democracia. La alcaldesa de València, María José Catalá, ha expresado sus condolencias a familiares y allegados de este valenciano “que ha dedicado su vida al servicio público y ha sido r
11 meneos
31 clics
Investigadores del canto descubren patrones interculturales en la música y el lenguaje

Investigadores del canto descubren patrones interculturales en la música y el lenguaje

Melodías cantadas tienden a tener ritmo más lento y tonos más estables que el habla, lo que podría facilitar la sincronización para entonar en grupo y fortalecer nuestro vínculo social. Es una de las conclusiones de la colaboración mundial de expertos tras cantar música tradicional, tocarla con instrumentos, recitar letras y explicar su significado en su lengua materna, por 75 investigadores de 46 países con 55 lenguas diferentes de Asia, África, América, Europa y Pacífico. [ Paper (abierto): www.science.org/doi/10.1126/sciadv.adm9797 ]
5 meneos
55 clics

La vereína del fragüín [Ext]

Recopilación de textos escritos en extremeño y publicados en prensa en la primera mitad del siglo XX. Algunos se muestran enteros y de otros solo se añaden fragmentos, pero pueden consultarse íntegros en el enlace facilitado. Dentro de esta recopilación hay publicaciones escritas enteramente en extremeño, como las «Cartas á Ligoriu»; en otras solamente los diálogos lo están, como en la sección «Facetas» de «Unión y Trabajo»; y, por último, se incluyen también aquellas composiciones con abundancia de extremeñismos.
333 meneos
9398 clics

El intérprete en lengua de signos en la televisión alemana traduciendo la canción Zorra  

El intérprete en lengua de signos en la televisión alemana traduciendo la canción Zorra de Nebulossa.
167 166 1 K 487 ocio
167 166 1 K 487 ocio
37 meneos
177 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Clara Ponsatí (eurodiputada): "¿Vuestros hijos vuelven de escuela jugando entre ellos en castellano? Reaccionemos"

Clara Ponsatí: "Vuestros hijos vuelven de escuela jugando entre ellos en castellano? Reaccionemos. Es necesario un plan de choque por la lengua y los partidos aún no lo reconocen. Nos lo jugamos todo".
650 meneos
2077 clics

Aún no ha acabado el día y: - Santos Cerdán tiene un piso en La Castellana, según el PP en el Senado. Es mentira

Pedro Sánchez está en Doñana según el alcalde de Madrid; lo ha dicho en el Ayuntamiento. Es mentira. Ayuso, diciendo en la Asamblea que su Gobierno es el único que respeta a los periodistas Y amenazaron a eldiarioes con cerrarlo por el caso de la pareja de la presidenta. Bulos en las instituciones con el bulo mayor por delante: que lo de los bulos son fantasías bolivarianas ????
13 meneos
55 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Apoya con tu firma para que la Universidad de Jyväskylä en Finlandia siga ofreciendo estudios de español

Firma la petición para que se siga estudiando español en la universidad finladesa de Jyväskylä (Finlandia central):"La Universidad de Jyväskylä tiene previsto dejar de ofrecer estudios básicos e intermedios de español. Estos estudios optativos proporcionan conocimientos lingüísticos y culturales útiles para futuros profesionales de diferentes campos y son especialmente valiosos para los futuros profesores, ya que también proporcionan la cualificación para enseñar español." Terminan con los estudios de español para reducir costes y gastos
8 meneos
76 clics
Las lenguas de prestigio

Las lenguas de prestigio

La lengua es un elemento sujeto a una enorme presión o, dicho de otra forma, es extremadamente flexible: intereses sociales, políticos, económicos… Además, solo con escuchar hablar a una persona recibimos muchísima información: lugar de origen, estrato social e incluso ideología son algunas de las evidencias que podemos percibir.
7 meneos
75 clics
De “siesta” a “reggaetón”: hay casi 2.000 palabras del español en el mayor diccionario inglés

De “siesta” a “reggaetón”: hay casi 2.000 palabras del español en el mayor diccionario inglés

La nueva edición del Oxford English Dictionnary, máxima referencia de su idioma, contiene 1.904 términos de origen castellano. Entre ellos, figuran ”barrio”, “fiesta”, “guerrilla”, “macho” y “galáctico”.
135 meneos
1071 clics
Concierto inédito de Joan Manuel Serrat (1975)

Concierto inédito de Joan Manuel Serrat (1975)  

Concierto inédito de Joan Manuel Serrat, grabado en el Parque de Atracciones de Madrid el 5 de septiembre de 1975, con un repertorio de 12 canciones, en catalán y castellano. Veintidós días después, el 27 de septiembre, se producen las últimas ejecuciones del franquismo y el cantautor hace unas declaraciones públicas criticando a estos. A partir de ese momento, el concierto es censurado en televisión y el estado declara a Serrat en busca y captura.
71 64 0 K 498 ocio
71 64 0 K 498 ocio
18 meneos
38 clics
Extremadura fala portugués cada vez más

Extremadura fala portugués cada vez más

25.000 personas estudian la lengua lusa en esta región que hace años dejó de vivir de espaldas a la Raya
« anterior1234540

menéame