Como profeta, Warren Weaver era malo, pero como estratega era un genio. Cuando en los años 50, este matemático estadounidense vaticinó que las máquinas serían capaces de traducir automáticamente en el plazo de cinco años sus colegas arquearon la ceja. Y los inversores aflojaron la cartera. Puede que Weaver se viniera arriba, pero lo hizo con un propósito: conseguir que le financiaran una investigación que hoy aún se está perfeccionando: la traducción automática.

A finales del año pasado vimos cómo Google Assistant incorporaba su nueva funcionalidad para traducir conversaciones en tiempo real. En este modo el asistente de Google escucha y traduce a texto en el idioma deseado. El siguiente paso es traducir de forma continua, Google está probando no solo a escuchar y traducir trozos de audio, sino hacerlo al momento y sin pausas. De momento la funcionalidad está en pruebas, aunque el equipo de ingenieros de Google Translate ha dejado ver un primer vistazo de su funcionamiento en un evento para prensa.

Con Google traductor no hace falta saber idiomas. ¿seguro?

“Entrega, valor y compromiso”. Es decir, “Delivery, Value and Commitment”. El Sporting de Gijón se ha convertido en el hazmerreír de las redes tras la difusión de esta catastrófica traducción de los valores del club: la “entrega” a la que hace alusión la frase quiere decir “coraje”, es decir, “courage” o bien “dedication” o “determination”, pero alguien en el club ha tirado de Google Translate y se ha quedado con la primera acepción, entrega = envío, esto es, “delivery”.

Google Translate se actualiza para introducir dos traducciones en las palabras inglesas de género neutro que se puedan traducir como femenino y masculino.

Google viene siendo como la navaja suiza, que tiene de todo para todo el mundo y estos son algunos de los servicios que pueden solucionar situaciones diarias, ayudando a mejorar la productividad, a cuidar la economía o a tener viajes perfectos, entre otros. Con las actualizaciones de las aplicaciones de Google llegaron nuevas funciones en mapas, correo, vuelos y más. Aquí hay varias.

El traductor de Google ha recibido una importante actualización y a partir de hoy hará uso del NMT de Google (neural machine translation) cuando no tengamos conexión.

La inteligencia artificial es como Goku: mejora con cada batalla. Y si por batalla entendemos las millones de peticiones que recibe Google Translate cada día, nos podemos imaginar el nivel de Super Saiyajin que alcanza uno de los servicios más veteranos de Google. Pero aún puede mejorar más.

La canción "Hellfire" cantada después de traducirla con el Google translate en varios idiomas y volverla al inglés.

El gigante de Internet afirma que la última versión de su servicio empleará redes neuronales para reducir la tasa de error en un 60%.

Google Translate, el servicio automatizado de traducción de Google, acaba de superar la barrera de los 100 idiomas disponibles para traducir, gracias a la inclusión de 13 nuevas lenguas tanto en su versión web como en la app para móvil.

Los traductores automáticos los carga el diablo. Pero no por saberlo dejan de sorprendernos las locuras que se logran usando un poquito de Google Translate con algo como... como el Hello de Ade

Por lo general, Google Translate suele comete errores de traducción, algunos más graves que otros. Uno de estos, que está desatando muchas risas en la Internet, seguramente no será del agrado del presidente ruso Vladimir Putin. Según informa RIA Novosti, en las últimas semanas el traductor de Google ha estado cometiendo una gran cantidad de errores cuando se traducen palabras del ucraniano al ruso.

Muchas personas, cuando quieren traducir rápidamente un texto en otro idioma, recurren a Google Translate. Solo hay que teclear el texto original e inmediatamente se recibe la traducción. Todo perfecto salvo por un pequeño detalle: en ocasiones, estas traducciones no son tan fidedignas como cabría esperar.

El clitoris: una delicia gastronomica tipica de la cocina de Galicia, de acuerdo a una promocion d un festival local luego de usar Google Translate

Parece que los traductores en tiempo real están más de moda que nunca. Si hace unas semanas era Skype el que integraba un traductor de conversaciones en tiempo real (y bastante impresionante), ahora es Google Translate el que se actualiza con nuevas características entre las se que incluyen la traducción de textos, voz e imágenes en tiempo real.

Google está planeando lanzar una actualización de su aplicación Google Translate para smartphones que sería capaz de traducir simultáneamente un diálogo y además mandarlo al teléfono de usuario en forma de texto

Seguro que en algún momento habréis traducido alguna palabra o frase mediante Google Translate o alguna otra web con la que pasar texto de un idioma a otro. Y por lo tanto, seguro que sabréis que esas traducciones no son 100% fieles a la realidad en muchos casos. Y cuando lo que hay que traducir es un correo entero en el trabajo, las impresiones que puede causar el resultado pueden provocar problemas. eAngel ha nacido para solucionar este problema.

Google ha decidido adquirir la empresa de Word Lens, una aplicación disponible en Android capaz de traducir al instante cualquier tipo de texto utilizando la cámara de nuestro móvil. Básicamente una especie de Google Googles pero enfocado al texto. Lo importante sin embargo no es la aplicación en sí, que desaparecerá tras esta adquisición. El equipo creador formará a trabajar parte de Google Translate, y en principio podemos presuponer que su experiencia servirá para mejorar este servicio

Beatbox en google translate. Dale al botoncito de "escuchar" en el apartado alemán.

¿Ha tocado techo la calidad traducción automática? La respuesta es que ya no queda tanto margen de mejora y busca sin parar implementar el sistema para ganar calidad.

Lorem Ipsum es un escrito en latín que no pretende tener sentido, si no servir de ejemplo de como irá enmarcado un texto dentro del diseño. El caso es, que a alguien se le ha ocurrido probar de poner ese texto en el traductor de Google que ya traduce Latín (en fase beta). Aunque el Lorem Ipsum no es exactamente Latín, si no una versión acotada de un texto de Cicerón, Google Translate es capaz de traducirlo, con poco éxito. Vía (español): www.omicrono.com/2013/07/que-ocurre-si-intentas-traducir-lorem-ipsum-e

Una de las ventajas de tener una suscripción de pago a Google One es el acceso a un servicio VPN ilimitado. Desde su lanzamiento en 2020, Google ha ampliado la disponibilidad de su servicio VPN a más países y planes One más baratos. Pero a principios de este año, la compañía confirmó que descontinuaría la VPN "a finales de este año." Ahora Google ha proporcionado una fecha de cierre más precisa para el servicio VPN.

Una filtración de documentos señala que los criterios con los que Google ordenaba sus búsquedas no son los que decía. La semana pasada, una filtración de 2.500 documentos internos expuso algunos de los mecanismos de ese algoritmo. Las primeras reacciones son devastadoras: Google ha mentido durante años —a los usuarios, a las autoridades, a los medios y a sus expertos de SEO— sobre los datos que usa, los atributos que premia y la limpieza “algorítmica” del ranking de resultados.

"Yo hace tiempo que no lo llamo piratería, lo llamo robar", apuntó Tebas. "Quiero ir a casos concretos, porque hay que decir ya nombres de compañías: Google y Apple son coladrones porque colaboran. Nosotros hemos conseguido después de pelar mucho que Google y Apple quiten las aplicaciones con las que el consumidor llega a contenidos piratas, pero siguen estando en los smartphones. Los que ya lo han descargado siguen viendo el fútbol gratis o pagando cinco euros por ver todo Movistar o todo DAZN.

Begoña Gómez se reunió con directivos de Indra,Telefónica y Google para pedirles que hicieran gratis para su Máster un software. El proyecto entró en una encrucijada cuando se encontraba al 80%.Indra había incurrido en gastos de 70000€, Telefónica y Google otros 40000€.Ante las dificultades para justificar una cooperación desinteresada que tenía como beneficiario el Máster de la mujer del presidente, las tres optaron por desmarcarse y Gómez consiguió que el Rectorado sacara a concurso un contrato para sufragar la última fase con fondos públicos

El propio Google reconoce en su letra pequeña que no hay que usar las respuestas de su aplicación Gemini «como asesoramiento médico, legal ni financiero». Los expertos vaticinan que los usuarios empezarán a decantarse poco a poco por este sistema basado en consultas directas con respuestas en forma de texto, imágenes o vídeos creados directamente por las herramientas de IA.

El 15 de mayo, Google lanzó un nuevo filtro "Web" que elimina "AI Overview" y otros elementos superfluos, dejando sólo los resultados web tradicionales. A continuación te explicamos cómo configurar "Google Web" como motor de búsqueda predeterminado.

Cuando un trabajador está de baja por contingencias comunes (enfermedad común y accidente no de trabajo) es muy habitual que la mutua de la empresa lo llame por teléfono para una revisión “médica”. Ya explicamos que las mutuas no son servicios sanitarios sino asociaciones de empresarios que solo buscan su propio interés económico consiguiendo dar de alta a los trabajadores aunque no estén curados. Por lo que quizá haya trabajadores que juzguen necesario y conveniente no contestar a las llamadas telefónicas de las mutuas.

Tras aceptar los permisos necesarios, Gemini podrá escuchar las llamadas que recibamos, ofreciendo alertas en tiempo real durante una llamada si se detectan patrones de conversación asociados habitualmente a estafas.