Del francés al búlgaro. Del español al maltés. O del letón al griego. Y viceversa. Estas combinaciones de idiomas se pueden dar perfectamente en una jornada de trabajo en Bruselas o Estrasburgo. Los traductores e intérpretes trabajan con ellas porque todas son lenguas oficiales de la Unión Europea. En total, 24, más algunas cooficiales. ¿Y si de alguna manera se simplificara el trabajo de la organización?

La discriminación lingüística se da en diferentes planos. Desde despreciar la convivencia del español con otras lenguas cooficiales o minoritarias, hasta microagresiones como juzgar feos ciertos acentos. En esa discriminación lingüística juegan múltiples factores, desde los históricos, hasta los económicos y sociales. Y eso, juzgar a las personas por la lengua que hablan o por cómo la hablan, es exponente de otros fenómenos más profundos: racismo, clasismo, xenofobia, supremacismo…

El aprendizaje de una lengua nueva conlleva siempre desafíos, y el español no es una excepción. Uno de los aspectos más fascinantes y a la vez complejos para quienes lo estudian como lengua extranjera es el ritmo y la musicalidad del español. Estos elementos son muchas veces los que nos “delatan” y permiten a nuestros interlocutores determinar nuestro origen o lengua materna. Si queremos sonar naturales y hablar con fluidez es esencial que reparemos en estas cuestiones y que les prestemos la atención que se merecen.

Son personas de etnia coreana, pero que sus familias emigraron hace más de un siglo al Imperio Ruso. En 2001, luego de un fallo histórico del tribunal constitucional de Corea del Sur que amplió la definición de compatriotas, el país comenzó a otorgar la residencia a quienes tuvieran etnia coreana y vivieran en China o en antiguos estados soviéticos. No obstante, la masiva irrupción de koryoins en comunidades coreanas ha traído consigo problemas como la segregación, discriminación y dificultades en el plan educaciones de algunas escuelas.

La antigua tierra de Anatolia, una encrucijada de culturas e idiomas en el mundo antiguo, ha vuelto a dar lugar a un descubrimiento notable. En 2023, durante las excavaciones en Hattuša, la capital del otrora poderoso Imperio hitita, los arqueólogos descubrieron un tesoro de tablillas cuneiformes que revelaron una lengua perdida hace mucho tiempo: el kalašma . Este descubrimiento, ubicado en la región que hoy es Boğazkale en Turquía, ha abierto un nuevo capítulo en nuestra comprensión de la diversidad lingüística y cultural en Anatolia

Este lunes se midió la temperatura media del planeta para un dia completo más alta registrada, 17,15ºC, solo una jornada después del anterior pico que, a su vez, había batido la plusmarca establecida justo hace un año.

Se trata de la megaconstrucción de un puente de 24 kilómetros con túneles submarinos. Normalmente, un proyecto así puede durar más de una década si no tiene retrasos. Bien, en China comenzaron la nueva joya de la corona de su arquitectura, el puente de Shenzhen-Zhongsham, en 2017. Ya está terminado. China anunciaba la finalización y apertura del enlace Shenzhen-Zhongshan, un nuevo sistema de puentes y túneles a través del mar ubicado en la provincia de Guangdong, en el sur del país. En clave arquitectónica estamos ante algo insólito.

Un estudio reciente sobre la comunidad latina de Estados Unidos reveló que el 75% podía hablar bien español, lo que deja a toda una cuarta parte de los latinos estadounidenses sin poder hacerlo. De este grupo que no puede utilizar el español con fluidez, más de la mitad afirma haber sufrido reproches de su comunidad por su falta de habilidad lingüística.

El Centro Vasco de Tecnología del Lenguaje crea un chatbot en vasco con el que aspira a contribuir en la democratización de los modelos de lenguaje.

El pasado febrero, la madre de un niño fallecido paró al presidente andaluz en los pasillos del Parlamento para denunciar la situación de otras familias con hijos en cuidados paliativos. La consejera de Salud les prometió allí que contarían con atención telefónica 24 horas a partir de marzo. Tres meses después, siguen sin tener noticias

El presidente ruso, Vladímir Putin, se mostró partidario de reanudar las negociaciones de paz con Ucrania, aunque expresó sus dudas sobre la legitimidad de su homólogo ucraniano, Volodímir Zelenski, cuyo mandato expiró el pasado 20 de mayo.

La jueza pospone la declaración de Alberto González Amador al 24 de junio, cuando prevé interrogar a los cinco imputados en la causa.

Las agónicas horas que se vivieron mientras las llamas devoraban con avidez todo lo que encontraban a su paso fueron seguidas atentamente por miles de espectadores en todo el mundo y en las cabezas de todos ellos rondaba la misma pregunta ¿cómo ha podido pasar esto? Las preguntas no cesaron y durante los siguientes días un montón de hipótesis poblaron titulares que ahora el Informe de Inspección Técnico Policial, elaborado por la Dirección general de la Policía, ha aclarado. Así es cómo se llevó a cabo la investigación de la policía científica.

El anglicismo fake tiene alternativas en español como falso, falseado o manipulado, entre otras opciones.

Amichai Chikli, que acusa al presidente de ser un "líder débil sin brújula moral", llegará el próximo 17 de mayo a Madrid para participar en la convención del partido de Abascal VIVA 24. El ministro de Asuntos de la Diáspora de Israel y combate contra el Antisemitismo, Amichai Chikli, visitará España la semana que viene, según informan a El Confidencial fuentes diplomáticas y confirman en Vox. Se trata de uno de los miembros más radicales del gobierno israelí de Benjamin Netanyahu y se ha caracterizado en los últimos meses por lanzar críticas d

El gigante ruso se desploma un 4,4% en la Bolsa de Moscú tras anunciar un declive de 7.000 millones de euros por la pérdida del mercado europeo por la guerra ucraniana

El principal problema es que seguramente en el pasado, se ha aprendido de una manera poco comunicativa, muy basado en lectura y escritura y costaba mucho dar el salto a la comunicación… Y apuntaba a una razón más "importante" y que iba más allá: el problema de doblar las películas internacionales en español. "Es importante que en español se siguen doblando las películas, nos frena que una vez que salimos de clase no hay la exposición que tenemos que tener" expresaba.

"Me meto en este procedimiento porque tiene que ver con la esencia del Estado de Derecho. La tutela judicial efectiva es uno de los artículos importantes de la Constitución, y si demuestras que se ha vulnerado ese derecho, todo el procedimiento judicial queda declarado como nulo. Hasta tal punto es importante el respeto de dicho artículo, de lo contrario se declara la nulidad plena de actuaciones", ha expuesto.

La Guardia Civil culmina la operación ‘Ganuz–Califa Duke 24’, desarticulando una organización criminal internacional que fabricaba y distribuía tabaco de contrabando y blanqueaba esos beneficios ilícitos. Hizo detenciones en Antequera, Montilla, Lucena, Humanes de Madrid y Azuqueca de Henares, y las provincias Córdoba y Madrid. Se diferenciaban zonas de trabajo y vida de sus trabajadores; hallaron 6 millones de cigarrilos y 33 toneladas de hojas de tabaco (unos 7,6 millones de €), y a 11 trabajadores de origen búlgaro, que han sido liberados.

¿Te imaginas poder comprar acciones de Amazon o Nvidia a cualquier hora del día? La Bolsa de Nueva York (NYSE) está estudiando la posibilidad de abrir durante las 24 horas y los siete días de la semana, según ha adelantado el periódico financiero Financial Times. El objetivo de esta medida sería competir contra los mercados de criptomonedas, materias primas y divisas, que no tienen hora de cierre.

Cuando España, a finales de siglo, estrenó democracia y modernización, muchos países demandaron establecer relaciones. 1992 fue clave para presentarnos al mundo y hacer demostración de capacidades con JJ.OO. de Barcelona, Expo de Sevilla y actos del V Centenario. Y presentamos la institución creada un año antes para que lengua y cultura fueran nuestro medio de relación e intercambio diplomático: el Instituto Cervantes. Llegábamos los últimos al proceso iniciado a principios del siglo XX, y consolidado después de la 2GM: crear el poder blando.