edición general

encontrados: 1164, tiempo total: 0.133 segundos rss2
239 meneos
9386 clics
Las palabras que el euskera le dejó al español (y puede que uses a diario sin saberlo)

Las palabras que el euskera le dejó al español (y puede que uses a diario sin saberlo)

Son dos idiomas geográficamente muy próximos, que conviven codo con codo desde hace cientos de años. Y, sin embargo, son dos lenguas muy alejadas. Nos referimos al castellano, el idioma materno de unos 480 millones de personas, y al euskera, la lengua que hablan en la Comunidad Autónoma del País Vasco, Navarra (ambos en España) y una zona del suroeste de Francia unas 700.000 personas y celebra su día los 3 de diciembre. Y no son muchas las palabras que el castellano tomó prestadas del euskera, si se compara con otras lenguas.
10 meneos
49 clics

¿Por qué es más fácil entender un idioma que hablarlo? Científicos vascos tienen la respuesta

(...) El lado izquierdo es clave para el habla, la lectura y la escucha en la lengua materna. Esta condición se mantiene en el habla cuando un adulto aprende otro idioma, si bien la comprensión escrita y auditiva utiliza recursos de ambos hemisferios. "Esto puede explicar por qué es más difícil aprender a hablar un nuevo idioma que entenderlo a un nivel muy alto. Se emplean más recursos cerebrales para la comprensión oral y escrita que para el habla".
10 meneos
40 clics

“Las palabras se agotan por el mal uso y no reconoces su aroma”

María Uriarte enseña euskera en la escuela pública vasca y completa su “jornada garbancera” en Etxegiroan, una productora de audioliteratura
130 meneos
7120 clics
Traducción de algunos apellidos vascos

Traducción de algunos apellidos vascos

El siguiente video muestra la traducción al español de 54 apellidos vascos.
16 meneos
49 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Radar Covir disponible en euskera

El Departamento de Salud del Gobierno vasco ha informado de que la aplicación 'Radar Covid', ya en marcha en Navarra, se puede descargar desde este viernesen euskera y espera que en breve esté operativa en Euskadi, porque todavía no está integrada con Osakidetza y está "en fase de ensayos". Desde el departamento sde este de Salud, recomiendan, no obstante, que se empiece a descargar ya...
8 meneos
74 clics

Samuel L. Jackson insulta a Donald Trump en euskera y catalán para promover el voto y que no salga elegido

El actor norteamericano Samuel L Jackson publicó un vídeo en sus redes sociales en el que insultaba a Donald Trump, presidente de EE UU, en multitud de idiomas, entre ellos el euskera o el catalán, aunque también en otros como el suahili, el portugués, el esperanto, el checo, el thai o el islandés.
7 1 13 K -33 actualidad
7 1 13 K -33 actualidad
18 meneos
43 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

La traducción al euskera retrasa la activación en Euskadi de la app que rastrea el virus

'Radar COVID', una aplicación para móviles que ya está operativa en catorce comunidades, no funcionará «hasta la próxima semana o la siguiente»
34 meneos
242 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Samuel L.Jackson enseña a sus fans a jurar en euskera: "Zoaz popatik hartzera"

Samuel L. Jackson promovió el pasado 14 de septiembre entre sus seguidores de Twitter una iniciativa en apoyo a la organización HeadCount. Escuchen: si conseguimos 2500 votos, les enseñaré a jurar en 15 idiomas diferentes", tuiteó junto con un video.
20 meneos
243 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Aprender euskera cantando: "Lasai, lasai" de Huntza  

Mucha gente le ha dicho al grupo Huntza que se ha interesado en aprender euskera por sus canciones. En este video se analiza la cancion Lasai, Lasai y explica como se traduce la letra. En el mismo canal hay otros videos parecidos para aprender euskera de forma amena.
12 meneos
126 clics

La nota en euskera más antigua de América

La nota en primera página del diario Le Messager Français (Uruguay) del domingo 4 de septiembre de 1842, es la primera noticia escrita en euskara en la prensa americana. El texto, firmado por el jefe político y de policía de Montevideo José Antuña, explicaba que a pesar de llamar a filas a todos los varones, muchos habían desoído la orden por lo que debían ser arrestados. A fin de evitar arrestos entre extranjeros había ordenado que éstos, entre ellos gran cantidad de vascos, llevasen visible una cucarda o escarapela.
11 meneos
207 clics

El euskera en la novela "Patria" de Fernando Aramburu

En este artículo se analiza la presencia de la lengua vasca en la novela Patria, de Fernando Aramburu, best seller del año 2016. Aramburu, como es sabido, escribe en español, pero en esta novela, al igual que en otras obras anteriores, introduce, por un lado, palabras o frases en euskera con una determinada intencionalidad, y, por otro, referencias y reflexiones (propias y, sobre todo, de los personajes) sobre la lengua vasca. Tanto las unas como las otras son el objeto de estudio de este trabajo.
8 meneos
155 clics

Markel Irizar en Broto: llanto vasco en el "melting pot" del Pirineo aragonés

Markel Irizar en Broto: llanto vasco en el "melting pot" del Pirineo aragonés. Hoy leo un Tweet convertido en noticia que un famoso deportista ciclista vasco denuncia destrozos en su "furgo" aparcada en Broto (Huesca) en pleno Pirineo aragonés por "haberle escuchado hablar euskera".
6 2 10 K -12 actualidad
6 2 10 K -12 actualidad
511 meneos
5412 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.
Markel Irizar, exciclista profesional, denuncia un ataque a su furgoneta por hablar euskera

Markel Irizar, exciclista profesional, denuncia un ataque a su furgoneta por hablar euskera

Markel Irizar, exciclista profesional, que militó en el Euskaltel-Euskadi, el Team RadioShack y el Trek, denunció en su cuenta de Twitter que un grupo de personas atacaron su furgoneta tras escucharle hablar euskera."Vas dar una vuelta al monte. Te escuchan hablar euskera y desde un coche te hacen una peineta. A la vuelta te dejan la furgo así y te rayan la furgo. Gracias por vuestra hospitalidad", escribió Markel.
189 meneos
3686 clics
Desde época romana hasta la actualidad, extensión y curiosidades sobre el euskera y las lenguas romances limítrofes

Desde época romana hasta la actualidad, extensión y curiosidades sobre el euskera y las lenguas romances limítrofes

Hoy “Entre Calles” ha tenido el placer de contar con Asier González Casado, lingüista y futuro lector de la universidad de Konstanz, Alemania. Partiendo desde el vasco-aquitano, ha sintetizado la expansión del euskera en diferentes épocas. Además, el lingüista bilbaino también ha hecho referencia a las lenguas romances que han c[o]nvivido con la lengua vasca, e incluso ha podido dar alguna pincelada sobre la toponímia euskérica situada fuera de la actual zona vascófona. [audio]
276 meneos
12657 clics
16 palabras que el castellano ha tomado del euskera

16 palabras que el castellano ha tomado del euskera

No descubrimos nada nuevo si decimos que el euskera está lleno de complejidad y misterio. No en vano, hablamos de uno de los idiomas más antiguos del mundo, y su origen es toda una incógnita. Su dificultad hace que mucha gente no hable este bello idioma, o al menos eso es lo que piensan. A pesar de sus notables diferencias con el castellano, a lo largo de la historia este último ha ido cogiendo como préstamos lingüísticos palabras del euskera. La unión entre ambos idiomas fue bastante fuerte durante la reconquista de la Edad Media,...
11 meneos
100 clics

La lengua vasco-islandesa

Fue la lengua pidgin utilizada en la comarca islandesa de Vestfirðir en el siglo XVII. Se creó fruto de la relación entre los pescadores y comerciantes vascos que fueron a Islandia con la población autóctona islandesa. Este pidgin tenía influencia del inglés y del francés, y surgió de la convivencia que se dio en los países del Atlántico norte entre pescadores de diferentes nacionalidades.
72 meneos
407 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

El euskera es un idioma inventado. No como el español, que se formó en el Big Bang

El asturiano es inventado, el euskera también. No como el castellano, que existía ya cuando los dinosaurios". Son algunas de las respuestas irónicas de los tuiteros a la última de Javier Ortega Smith, intentando ofender a todos los vascos menospreciando el euskera y diciendo que es una invención. El número dos del partido ultraderechista Vox participó este domingo en un acto en Vitoria. Para empezar, acusó al PNV de ser un partido de "cuatro gatos" (recordemos que Vox en Euskadi tiene cero diputados, cero senadores y cero concejales) y también
57 15 17 K 33 ocio
57 15 17 K 33 ocio
103 meneos
636 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Ortega Smith, en un mitin en el País Vasco: 'El euskera utiliza palabras inventadas'

Él secretario general de Vox, Javier Ortega Smith, ha asegurado que el PNV es un partido de "cuatro gatos" que tiene "manipulada" la democracia en el País Vasco y cuyas manos están "manchadas de sangre" por su "connivencia con el terrorismo". Además, ha criticado el idioma euskera, del que ha dicho que usa "palabras inventadas".
52 meneos
249 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

“Balazo entre ceja y ceja mereces”, la amenaza a dos jugadores del Athletic por publicar un comunicado sólo en euskera

San José y Beñat se han despedido del club, pero continuarán sin cobrar más hasta el final de temporada. Han recibido amenazas de muerte.
7 meneos
111 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

San José y Beñat anuncian sólo en euskera que no seguirán en el Athletic y les llueven las críticas

Muchos usuarios han mostrado su descontento con San José, que en el pasado se posicionó a favor de la izquierda abertzale, y le han afeado una actitud que consideran excluyente con los aficionados del equipo del resto de España.
2 meneos
53 clics

Ortega Smith asegura en Vitoria que el PNV 'pasará a la historia' cuando los vascos 'pierdan el miedo'

El dirigente de Vox ha lamentado que "habrá quien diga" que en el acto de este sábado había "cuatro gatos", pero ha asegurado que "más vale unos poquitos y valientes" que "unos muchitos y cobardes" como los que -según ha manifestado-- llevan años gobernando Euskadi.Ortega Smith ha atribuido la escasa afluencia de público al acto de este sábado al "akelarre proterrorista" que, según ha dicho, se produjo este pasado viernes en Bilbao...
1 1 10 K -33 actualidad
1 1 10 K -33 actualidad
24 meneos
23 clics

El Tribunal Supremo anula el uso obligatorio del euskera para menores de 16 años exigido para subvenciones

La Sala de lo Contencioso-Administrativo ha declarado la nulidad del requisito relativo a la utilización obligatoria del euskera en las actividades dirigidas exclusivamente a menores de 16 años, que se exige para ser beneficiario de subvenciones en la Ordenanza reguladora de la concesión de subvenciones del Ayuntamiento de Lasarte. La Sala considera que dicho requisito general en la ordenanza impugnada es contrario al principio de igualdad de trato y no discriminación, vinculado al uso promoción de las lenguas cooficiales.
33 meneos
533 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Vox pide prescindir del euskera en las elecciones vascas... con un mensaje en castellano repleto de erratas

Plantea por correo electrónico a la Junta Electoral si sus apoderados tienen que llevar carteles bilingües.
15 meneos
27 clics

Movilización contra los recortes en euskera en el 0-3 impuestos en Pamplona por Navarra Suma

Centenares de personas se movilizaron este miércoles convocados por el colectivo de padres y madres HE Gurasoak contra los recortes en las escuelas municipales de Pamplona. Tras haberse reunido con todos los grupos del Ayuntamiento, representantes del colectivo aseguran no haber obtenido ninguna solución para evitar "la drástica reducción de las plazas de euskera".
6 meneos
54 clics

El arqueólogo Eliseo Gil, condenado a cárcel por la falsedad de las inscripciones romanas en euskera

El 9 de junio de 2006, arqueólogos vascos subvencionados por la empresa pública Euskotren y la Diputación foral de Álava comunicaron un hallazgo excepcional. Las excavaciones realizadas por la empresa Lurmen dirigida por el arqueólogo Eliseo Gil había localizado 36 piezas en el asentamiento romano de Veleia (a 10 kilómetros al sur de Vitoria) con inscripciones en latín, jeroglíficos egipcios y... palabras en euskera
5 1 8 K -22 actualidad
5 1 8 K -22 actualidad

menéame