A continuación voy a dar una explicación sobre algunas cuestiones que suelen generar dudas en inglés. Voy a intentar que las explicaciones sean breves y concisas, la idea es que nos sirvan de orientación para entender mejor algunos conceptos, aunque puedan existir algunas excepciones.

La universidad en España, a diferencia de otros países, sigue trabajando mayoritariamente en castellano, por lo que trabajos fin de carrera y tesis doctorales siguen escribiéndose y redactándose en castellano. Esto tiene el inconveniente de que muchos términos todavía no tienen una traducción establecida, por lo que tienes dos opciones; traducirlo tú, con el problema de que otros autores utilicen un término diferente, o utilizar el término en inglés. El problema es cuando no estamos hablando de textos técnicos...

Como en los crímenes o en los últimos días del mes, la respuesta la encontramos antes si seguimos el dinero. En términos económicos, Obama y Merkel están bien como están. Si acaso, deberían estudiar chino y japonés. ¿Por qué? Hemos preparado un ranking del peso de los principales idiomas en la economía global. Y el castellano no está dónde te imaginas.

Entrevista al hiperpolíglota Richard Simcott donde nos enseña a cómo aprender ingles y mejorar el aprendizaje de otras lenguas a los alumnos de Idiomas

Cuando aprendemos inglés, al igual que cualquier otra lengua, encontramos, además de muchas excepciones, muchas reglas que nos resultan difíciles de memorizar o que, simplemente, se nos olvidan con facilidad. A continuación he intentado resumir algunas de las principales.

Como a la mayoría de aprendices de inglés les gusta memorizar modismos, he decidido crear una lista con algunos bastante interesantes. Espero que os sean de utilidad.

Toda la información sobre la tabla de equivalencias de los niveles de inglés, y las instituciones que lo certifican.

Vamos a ver las diferencias entre see, look, watch y stare, cuatro verbos que para los hispanohablantes pueden resultar un tanto confusos.

Seguro que conocen esa anécdota según la cual Miguel de Unamuno mencionó a William Shakespeare durante una conferencia y pronunció el apellido inglés más famoso del mundo leyéndolo en español. Cuál fue su sorpresa cuando un oyente le corrigió −por ejemplo: "eso no se dice exactamente así, caballero"− y el genio de la literatura decidió, dicho y hecho ( said and done ), continuar la exposición en un perfecto, británico−y para la mayoría del público, incomprensible −inglés.

Aunque tanto en español como en inglés tan sólo haya cinco vocales, la pronunciación en el idioma británico es muy diferente y depende del resto de letras con las que las vocales se combinan.

Estamos en una época donde la formación es imprescindible para mejorar nuestros currículos y expandir las posibilidades de encontrar trabajo.

En esta entrada vamos a ver algunos pares de palabras en inglés que suelen causar confusión a los hispanohablantes, ya sea por su significado, uso o escritura.

Benny Lewis estaba apuntado a alemán, gaélico y español, pero no era capaz de aprender ninguno de estos idiomas. Ahora es políglota. ¿Cómo ha conseguido cambiar así en tan poco tiempo?

Los conceptos, reglas de gramática y vocabulario esencial de la lengua inglesa explicándote en español de una forma sencilla así que no te preocupes si no tienes ningún entendimiento del inglés, el curso está diseñado para quienes quieren empezar desde cero a aprender esta lengua.

Las expresiones idiomáticas (“idioms”) son una parte esencial de los idiomas. Aunque puede alegarse que es posible hablar sin utilizarlas, lo cierto es que conocerlas es imprescindible para poder comprender a hablantes nativos.

Mi año de Erasmus en España, la oportunidad de sumergirme en otra cultura, conocer gente de todo el mundo, salir de fiesta cada noche y sobre todo de practicar el idioma que estoy estudiando. Bueno... casi. No es tan fácil para un inglés conseguir hablar español en España...

De igual manera que no todos los españoles utilizamos correctamente el castellano, el mero hecho de haber nacido en tierra anglófona no garantiza que el empleo del idioma inglés sea perfecto.

El Instituto Nacional de Evaluación Educativa, dependiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, ha publicado un estudio sobre los recientes resultados del llamado European Survey of Language Competences (ESLC). Los resultados de esta evaluación europea del nivel de inglés entre los alumnos que llevan una media de 9 años de enseñanza obligatoria del inglés son realmente preocupantes.

Su idea central es integrar el aprendizaje del Inglés en la rutina diaria del alumno. Es decir que, en lugar de destinar un par de horas dos veces por semana, Voxy te propone la práctica constante.

Son muchos los errores que cometemos cuando hablamos o escribimos en inglés. Así que he decidido hacer una lista con algunos de los más comunes para aquellas personas que tienen ya cierto dominio del idioma, pero en algunos casos se les presentan dudas.

Los “idioms”, o expresiones idiomáticas, son una parte fundamental de un idioma. Si lo pensamos un momento, nos daremos cuenta de la gran cantidad de “idioms” que utilizamos a diario en nuestra lengua materna. Estas expresiones permiten una comunicación más simple e informal.

Dudas y dificultades que pueden servirte de excusa para abandonar o incluso ni empezar

Victor Martín: "El año pasado en mi viaje a un evento de marketing de San Diego llegué allí pensando que mi inglés era lo suficientemente bueno como para no tener ningún problema de comunicación. ¡Qué iluso! Creo que no lo he pasado peor en mi vida (quizás estoy exagerando)."

Hola qué tal, me llamo Juan Manuel Inhiesta Pardo, soy el becario eterno de Berlunes y hoy vengo aquí a desmontar un mítico tópico más sobre Alemania y sus gentes. El tópico de hoy es: tod@s l@s aleman@s hablan inglés (u otros idiomas extranjeros) de puta madre. Aquí tenemos una prueba.

El término "idioma rumano" ocupará el lugar de "idioma moldavo" en toda la legislación de la República de Moldavia, así como el de los términos "lengua oficial", "lengua estatal" y "lengua materna". El Parlamento ha votado hoy un proyecto de ley en este sentido, a propuesta del "Partido de Acción y Solidaridad" (PAS), con una mayoría de 56 diputados votando "a favor". Miembros del opositor "Bloque Electoral de Comunistas y Socialistas" (BCS) provocaron un pequeño altercado en la tribuna central a modo de protesta.

El Corte Inglés reestructura la plantilla de los servicios centrales. El grupo de grandes almacenes va a lanzar un plan de bajas incentivadas para los mayores de 59 años que trabajen en oficinas. En total, entre 500 y 600 personas. Un proceso de reorganización interna que contempla, además, trasladar a parte de los trabajadores de administración a los grandes almacenes.

En un seminario sobre genocidio en la Universidad de Boise, la última sesión era el lingüicidio y las técnicas utilizadas en las aulas para imponer el concepto de “civilización” a lo largo de la historia. Hablé a los alumnos de Eusebio Ollo, nacido en Altsasu en 1838. Creció en una familia navarra sin aprender ni una palabra de castellano, pues entonces apenas se utilizaba esta lengua en los hogares del valle. Con seis años acudió por vez primera a la escuela local donde la norma era “solo castellano”...

Cada vez entendemos más el papel de nuestro cerebros en el aprendizaje, sobre todo durante el sueño. Algo, al parecer, clave con los idiomas.

Pese a que no hubo ningún medio británico que hiciera caso a mi visita, mi discurso en inglés no podía quedar sin ser emitido.

Tres páginas web donde podrás encontrar diferentes cursos de distintos niveles de inglés, metodologías y con el plus de que son gratuitos. Estas plataformas permiten realizarlos por libre, con diferentes opciones según el nivel.

Feijóo contesta la pregunta de si ha empezado a estudiar inglés.

El comprensible avance del inglés como idioma de comunicación internacional y su progresiva implantación como segunda lengua en el sistema educativo español han traído como consecuencia el uso cada vez mayor de ciertos anglicismos innecesarios. Decimos “innecesarios” asumiendo la atinada reflexión de Benito Jerónimo Feijoo en sus Cartas eruditas y curiosas (1742): “es lícito el uso de voz de idioma extraño, cuando no la hay equivalente en el propio”.

Todo comenzó el 17 de abril de de 1797, cuando desde las fortalezas del Viejo San Juan se divisa una flota inglesa compuesta por más de sesenta navíos que procedían de apoderarse de la Isla de Trinidad y tenían como objetivo conquistar la plaza principal de Puerto Rico.

La campana del toque de queda (en inglés llamada curfew bell) era un campana que se tocaba por las noches en las ciudades y pueblos de la Inglaterra medieval. Como su propio nombre indica, era la señal para que todo el mundo se retirase a su casa, los fuegos se apagasen y se fueran a dormir.

Un juez aplaza las declaraciones de siete investigados porque hablaban en catalán. El magistrado alegó que no entendía el catalán y la defensa de los acusados ha interpuesto una queja en el CGPJ por vulneración de los derechos lingüísticos (Ya fue archivada una misma causa lingüística contra este mismo juez en 2019)

Cuando el español tiene una palabra para nombrar lo que los medios y redes sociales llaman "fake news".

El futuro y la inteligencia artificial parecen ir de la mano. No esperamos ninguna revolución en los próximos años, pero poco a poco se van presentando avances en el terreno del machine learning y del aprendizaje profundo que nos invitan a soñar. Te hemos hablado acerca de la IA que genera imágenes a partir de palabras o de la inteligencia que sabe cuando vas a abandonar tu puesto de trabajo, pero aún no te habíamos mostrado la manera de ser fluido de manera escrita en otro idioma.Hemos descubierto recientemente, a fecha de redacción del art...

Los profesores de inglés enfrentan un desafío constante en la enseñanza del idioma: encontrar maneras innovadoras de involucrar a los estudiantes y mejorar su comprensión y habilidades de comunicación. Una herramienta que puede ayudar en esta tarea es ChatGPT, un modelo de lenguaje de gran escala desarrollado por OpenAI.

Cada idioma tiene su propia fórmula de representar un sonido en escritura, así para escribir el sonido de la risa, cada país tiene un modo bastante distinto de hacerlo, aquí 20 ejemplos de cómo escribir la risa según el país.

En treinta años de navegar me he visto junto a propietarios o clientes correctos, que se comportan según los usos del mar, y a gentuza grosera y ruidosa, indiferente a las molestias que causan a la tripulación y a sus vecinos de fondeo. Y los de hoy son de los peores. Pura chusma. Parecen ingleses

En el pequeño atolón de Sapwuahfik los hombres marineros mantienen un idioma antiguo para hablar entre ellos que se originó como resultado de una terrible masacre a manos de los ingleses. Los isleños hablan un dialecto del pohnpei (el idioma que se habla dentro del Estado de Pohnpei al que pertenecen, en las islas Carolinas de los Estados Federados de Micronesia), pero la población masculina sigue manteniendo un antiguo lenguaje marinero, el ngatikese criollo, el cual fue descubierto y descrito por el lingüista neozelandés Darrell Tyron

El acuerdo apoyará a la empresa española en sus objetivos de ahorro energético y producción de energía renovable para autoconsumo El BEI concede un Préstamo Verde (Green Loan) a El Corte Inglés alineado con la taxonomía de la UE La innovación es el otro gran eje del plan de inversiones

Los políticos suelen abonarse a la utilización de su particular jerga como herramienta que les permita dar contenido a sus incomprensibles y contradictorios mensajes. Por regla general, someten a los términos a una perversa carga ideológica con la doble finalidad de atacar las posiciones de los rivales y enaltecer las propias. (...) Es un pseudoidioma pleno de retórica, petulancia y sobredosis de latiguillos insoportables que, llevados al extremo, derivan en el dialecto tertulianés y que ni sus propios usuarios entienden a micrófono cerrado.

La antigua Fasga, ahora convertida en Valorian, propondrá un nuevo sistema de complementos a la pensión en la negociación del convenio de grandes almacenes, que afecta a trabajadores de Carrefour o Ikea.

¿Se puede vivir en las Islas sin necesidad de utilizar nunca ni el castellano ni el catalán, los dos idiomas oficiales de la Comunitat? Según los datos que maneja el Instituto Nacional de Estadística (INE), sí se puede. No solo eso. La Encuesta de Características Esenciales de la Población y Viviendas, correspondiente al año 2021, estima que en las Islas hay más de 50.000 personas que no utiliza ninguno de los dos idiomas para relacionarse con las personas que le rodean. Inglés, árabe, alemán o italiano...

La formación de cantante lírico es sin duda una de las más exigentes que existen. Requiere la preparación física y psicológica de un deportista de élite, que debe afrontar importantes compromisos a años vista, y las interminables horas de estudio e indagación de un investigador universitario. Múltiples años de lenguaje musical y de instrumento ̶ generalmente piano ̶ , técnica vocal, historia de la música y de las artes escénicas, interpretación, proxemia, y muchas cuestiones más entre las que se encuentran los idiomas extranjeros.