Arqueólogos descubren una estatua de la diosa griega Tique en Bulgaria (eng)

La cabeza, elaborada de forma intrincada, data de finales del siglo I a mediados del siglo III d. C. Está adornada con una notable corona mural, que es una corona que muestra las murallas de la ciudad con torres. Según los arqueólogos, esto simboliza a la diosa griega Tique sosteniendo la ciudad de Filipópolis sobre su cabeza.

[#1 themarquesito]

Se me hace raro ver "Tique" en vez de Tyche. Será por estar habituado a catálogos ingleses o estadounidenses sobre monedas griegas

[#2 Ripio]

#1 He pensado lo mismo.

[#3 Tensk]

#1 Espera a que se enteren los de LiveNation.

[#6 malajaita]

#1 Pues a mi lo que me sigue sorprendiendo es que nunca a un estudioso español le preocupara como pronunciaban los griegos.

[#8 themarquesito]

#6 Precisamente por saber cómo se pronuncia me parece mejor escribir Tyche, que entre otras cosas posee la letra que los romanos tomaron de los griegos y que entre estos segundos sonaba como la ü alemana.
Siendo puristas y por falta de equivalencia perfecta de sonidos, lo mejor que se podría hacer en español sería Tije.

[#9 fried_eggs]

#8 Tije o Tijé, Nike o Niqué?

[#10 themarquesito]

#9 Tije y Niké

[#13 malajaita]

#8 Depende de que griego uses que a mí me suena más Tisis.

Y otro de los problemas típicos es la vulgarización de oidas que acostumbran a usar la anglicana taiqui, taik o vaya a saber usted qué.

No será que la equivalencia fonética perfecta nuestra con la griega es peor que con la anglicana ¡por ahí no paso!

[#4 onainigo]

#0 Te pongo un (eng) en el titular.

[#5 Ripio]

#4 Muchas gracias.

[#12 woody_alien]

- ¿A qué dios rezas?
- A Tique ¿te importa?

[#7 MoñecoTeDrapo]

Ya pueden ir a descambiarla

[#11 MADMax2]

Mira! los ingleses no son los únicos que van expoliando otras culturas ¿la devolverán a Grecia?