Haiku posterior a marzo de 1770, que acompaña al dibujo Manzai-zu. ¡Ya están aquí los del manzai! / Asentada quedará / de la capital la tierra. En japonés tenemos el refrán “warau kado ni wa fuku kitaru” (“La dicha viene al portal que sonríe”, una forma de decir que la sonrisa atrae la felicidad a los hogares), y así es precisamente como desearíamos recibir este nuevo año. El actual manzai (diálogo cómico, humorismo) no tiene ningún carácter estacional, pero su antecesor histórico sí lo tenía y se relacionaba con el Año Nuevo.
|
etiquetas: manzai , japón , poesía 
