El primero, perfectamente legible, dice "Os ruego que hagáis edil a Helvio Sabino, digno de la Res Publica (=el Estado), hombre bueno". En latín, el texto es "Helvium Sabinum aedilem d (ignum) r (ei) p (ublicae) v (irum) b (onum) o (ro) v (os) f (aciatis)". Otra inscripción, en la pared sur del mismo entorno externo, dice: "L (ucium) Albucium aed (ilem)". "[Elegid] a Lucio Albucio [como] edil".
|
etiquetas: pompeya , arqueologia , inscripciones , electorales , ediles 
