Cultura y divulgación
5 meneos
108 clics

100 palabras medievales (del inglés medieval) que hoy significan algo nuevo [ENG]

Las palabras que pronunciamos hoy en día son algo más que meros instrumentos de comunicación: son hilos que entretejen siglos de historia. Desde la Edad Media hasta nuestros días, innumerables palabras han cobrado nuevas vidas, y sus significados han sido moldeados y reconfigurados por las cambiantes mareas de la cultura y la sociedad. Este artículo le invita a explorar 100 palabras medievales que han sufrido notables transformaciones, ofreciéndole una visión del fascinante viaje de la lengua inglesa a través del tiempo.

| etiquetas: palabra , edad media , medievo , inglés medieval , etimología , significado
En la lista de 100 palabras, unas poquitas (como Crafty o Timber) se repiten, así que no llegan a 100... por si alguien quiere votar errónea :-D

Al final del artículo hay varios enlaces a diccionarios etimológicos del ingles, y diccionarios de inglés antiguo/medieval, por si a alguien le interesa.
20. Timber – Timber referred to all kinds of wood, not just large pieces used for construction.

Todavía se usa referido a madera en general. En "Los Hermanos Marx en el Oeste" en la escena del tren, lo que en castellano es "Más madera, es la guerra" en la versión original es solamente "Timber, tiiimbeeer" Ahí el doblador se puso creativo ese día.
comentarios cerrados

menéame