Se descubre un nuevo tipo de explosión estelar: las micronovas

Las micronovas son eventos extremadamente poderosos, pero son pequeños a escala astronómica; son mucho menos energéticos que las explosiones estelares conocidas como novas...Las micronovas son explosiones similares, de menor escala y más rápidas, que duran sólo unas horas. Se producen en algunas enanas blancas con fuertes campos magnéticos, que canalizan el material hacia los polos magnéticos de la estrella.

[#1 eldelmedio]

De nuevo nada. Juguetes Mediterráneo lleva con ello desde hace décadas.

[#2 Oestrimnio]

Estos estallidos se producen en la superficie de ciertas estrellas, y cada uno de ellos puede quemar alrededor de 3.500 millones de Grandes Pirámides de Giza de material estelar en sólo unas horas.

La nueva unidad de volumen, Grandes Pirámides ¿eso son las tres pirámides grandes juntas? ¿solo la de Keops? ¿a cuantas piscinas olímpicas o estadios de fútbol equivale...?

[#3 Sadalsuud]

#2 Pensaba que era alguna ocurrencia del becario de europapress, pero en la noticia original en ingles tambien esta lo de la piramide, asi que solo podemos dar gracias por que al menos han traducido bien los billones anglosajones a miles de millones del sistema metrico...
Supongo que lo de los billions anglosajones lo han puesto asi porque se ha publicado en Nature, a saber...

Han puesto hasta una nota aclaratoria en el original en ingles:

[1] We use trillion to mean a million million (1,000,000,000,000 or 10^12) and billion to mean a thousand million (1,000,000,000 or 10^9). The weight of the Great Pyramid of Giza in Cairo, Egypt (also known as the Pyramid of Khufu or Pyramid of Cheops) is about 5,900,000,000 kg.