Palabros leídos en menéame et al
111 meneos
1317 clics
Historias de palabras: Gabacho

Historias de palabras: Gabacho

El término gabacho, de acuerdo con su étimo (pues procede del occitano gavach, ‘montañés’, y, por extensión, ‘palurdo’), designaba originalmente a los gascones, es decir, los habitantes de la región francesa al norte de los Pirineos centrales y occidentales, como explica Alonso de Castillo Solórzano en su novela picaresca La niña de los embustes (1692): «éste era natural de Gascuña, en Francia, a quien en nuestra España llamamos “gabachos”.

| etiquetas: palabros , gabacho , gavach , montañés
63 48 0 K 214
63 48 0 K 214
Anda gascones como D'Artagnan, no estaría insinuando Dumas que era tosco y borrico...
#1 Exacto, era un paleto rijoso. Como tal le describe Dumas en el libro.
#1 Y un pendenciero.
#1 los gascones eran vascones que perdieron el euskera por su variante de occitano. Cómo los navarros de Tudela, vamos.
Faites-vous foutre... :troll:
El término gabacho es ortográficamente incorrecto.
La única forma aceptada por la RAE es: “puto gabacho”
#6 Creo que te equivocas, ya que “gabacho” es una abreviación más que aceptada.
Solo en el lenguaje formal, como textos legales o reuniones políticas de ámbito internacional, se exige usar “puto gabacho”
Como curiosidad, en México se usa gabacho para los gringos. Irse al gabacho es emigrar a EEUU.
#8 se dice mucho que gringo es una palabra muy usada en México para referirse a estadounidenses, y que proviene de las palabras "Green go", fuera verdes, fuera ejército estadounidense, usada durante los conflictos del siglo XIX.

Probablemente no sea cierto, ya que en España se usaba la palabra siglos atrás.
#9 Correcto, no tiene nada que ver con"Green go", ya aparece en textos españoles en el siglo XIII. En wikipedia hay un artículo bastante completo es.m.wikipedia.org/wiki/Gringo
#9 Pues no sé. Yo hace unos años iba por una playa de Brasil y unos zagales gamberretes locales me empezaron a llamar "gringo" desde el agua con ánimo de reirse. Parece que está extendida.
#10 En Brasil llaman gringo a cualquier extranjero.
Pues nada en mi México de oro llamamos gabacho al territorio gringo. "Me voy al gabacho".
comentarios cerrados

menéame