Han pasado 25 años desde el lanzamiento de Metal Gear Solid y no hemos podido volver a disfrutar de una versión doblada en España para las aventuras de Solid Snake y Big Boss. La voz de Alfonso Vallés todavía retumba en nuestra memoria y su actuación se recuperará para la llegada de Metal Gear Solid Master Collection Vol.1.

La Barceloneta instal·la una "fan zone" de la Copa Amèrica mediante unas vallas que impiden el paso a gran parte de la zona.

Tras mucho tiempo de indecisión, los actores de doblaje de videojuego se acaban de declarar oficialmente en huelga.

Un hombre de 42 años ha fallecido al golpearse contra el suelo tras ser agredido por otro hombre por un malentendido ocurrido después del concierto de Karol G anoche en el entorno del estadio Santiago Bernabéu, según ha adelantado el diario El Mundo. Los hechos ocurrieron minutos antes de la 1 de la madrugada de este martes en la confluencia de las calles Padre Damián con Alberto Alcocer. Tras el concierto de la artista colombiana, un hombre se encontraba al parecer realizando una videollamada con su novia

Kathleen Kennedy, presidenta de Lucasfilm, ha señalado en una entrevista con The New York Times los desafíos que enfrentan las mujeres dentro del universo Star Wars, señalando que la franquicia, dominada por una base de fans masculinos, tiende a atacar más ferozmente a las figuras femeninas. Este patrón ya se observó con actrices como Daisy Ridley y Kelly Marie Tran, y ahora, antes siquiera de su estreno, The Acolyte ya enfrenta críticas y ataques.

El estreno de La Guerra de las Galaxias (Star Wars) en 1977 fue el primer contacto del público con una galaxia muy, muy lejana poblada de droides, espadas láser, caballeros jedi, lados de la Fuerza y toda una serie de conceptos y personajes que serían ampliados en películas posteriores pero que, por aquel entonces, nadie comprendía muy bien, tal vez ni el mismísimo George Lucas. De hecho, Alec Guinness llegó a describir como «mumbo jumbo» (galimatías) los diálogos de su personaje, Obi-Wan Kenobi.

Llevamos unas semanas oyendo hablar de cómo el uso de Inteligencia Arficial se va a convertir en clave para mejorar y llevar a niveles nunca vistos determinados aspectos de la creación audiovisual. Hemos tenido un ejemplo reciente en el excelente uso de la IA para generar efectos que hagan que las actrices Anya Taylor-Joy y Alyla Browne, que interpretan a la protagonista de 'Furiosa' con distintas edades, se parezcan. Pero no todos los ejemplos son igual de afortunados.

El 25 de mayo Prime Video estrenó tres series coreanas, con su audio original en coreano y subtítulos en múltiples idiomas, además de doblaje en español. La sorpresa de los suscriptores fue toparse con un doblaje compuesto por voces robóticas y sin ningún sentimiento, claramente generadas por IA. Por supuesto, tampoco hay créditos de doblaje que revele los "nombres" encargados de estos proyectos.

Recordar a Andrés Iniesta anunciando Kalise forma parte de la historia más terrible de la televisión, pero peor fue escuchar su voz en la película ¡Piratas! (2012). Son muchos los famosos que han prestado sus voces a títulos que destrozaron por completo los filmes...

Corto de terror basado en Spiderman. Fan film que no cuenta con el respaldo ni está afiliado a Marvel, Disney o Sony. Realizado sin ánimo de lucro. Duración 9´12´´ Contiene escena post-créditos

El primer fotograma nos muestra lo que parece el corte de una entrevista al artista Drake. Después vemos cómo se abre una pestaña con varios idiomas a elegir, se selecciona el español y se reinicia el mismo corte. Ahora Drake vuelve a repetir la misma parte de la entrevista, se conserva el sonido y la entonación, pero por arte de “magia” Drake lo cuenta en perfecto español combinando de forma natural el movimiento de los labios con el nuevo idioma. Lo que vemos es el último avance en doblaje con IA generativa a través del programa Pipio.

De su álbum "Fan Fatal", editado por Hispavox en 1989. "Mi novio es un zombi Es un muerto viviente Que volvió del otro mundo Para estar conmigo Mi vida ya tiene sentido Recuperé el amor perdido Intacto pero podrido"

Aunque hoy en día los doblajes de anime tratan de ser mucho más literales y cercanos a la versión original japonesa, hace décadas se apostaba muchas veces por unas adaptaciones bastante más libres.

Madonna detuvo momentáneamente un concierto en Vancouver para reclamarle a una fan el hecho de estar sentada y pedirle que se pusiera de pie. La estrella del pop se mostraba molesta y le dijo "Hey ¿Qué haces sentado? ¿Por qué no te paras?" para después cambiar el tono de voz y decir "Oh, políticamente incorrecto. Lo siento. Me alegro de que estés aquí” se disculpó la cantante de 65 años. Mientras tanto los usuarios criticaron su actitud, pues consideran que no debería exponer a sus fans de esa manera.