El Corán no tiene reparos en admitir que Allah, o Dios, es el mismo para las tres religiones monoteístas de tradición semítica. Muchos, que se las dan de cristianodemócratas, obvian esto y creen en Allah como una deidad sólo para gente que vive perdida en el desierto bajo una haima. Por lo visto, esta traducción literal ya es aceptada pero hay quienes defienden su uso fosilizado y huyen de cualquier traducción posible. Existen cuatro versiones sobre su etimología.
