La ingratitud es hija de la soberbia, como decía Cervantes. En un mundo mercantilizado, en el que las relaciones interpersonales son casi siempre transacciones, podríamos decir que hay una «gratitud imperfecta» que consiste en sentirse en deuda con quien nos hace un favor, como quien compra algo a crédito, sentimiento que el lenguaje recoge de distintas formas y en distintos idiomas, desde el coloquial «te debo una» hasta el protocolario obrigado con el que los portugueses dan las gracias, pasando por frases hechas como «devolver un favor».
