El lenguaje va evolucionando con el tiempo, el castellano es muy rico y cambia en cada país.

Los países latinos y sus jergas graciosas. Mira el significado de esta palabra y ríete con lo que la gente piensa que significa.

“La mota”, “azuquítar”, “buchón” o “encobijado” son palabras que tal vez no signifiquen mucho para quien las escucha despreocupado, en una charla casual en las calles de México. Estas palabras – junto a otras como tacha, bazuko, parna o levantones- se han masificado tanto que han escapado de los confines de los grupos de narcotraficantes para colarse en la cultura popular, el lenguaje de los medios y hasta el delas autoridades.

Como ejemplo dicen que según un reciente informe aunque la mitad de los jóvenes británicos entre 12 y 15 años tienen una cuenta en Instagram ninguno de los de un grupo al que entrevisaron entendió el documento de términos y condiciones del servicio. Llegaron a contabilizar 5.000 palabras en «lenguaje abogadil» que requieren estudios de posgrado para entender y apreciar en toda su plenitud.

Listado de palabras (algunas con imágen de lo que representan) de las partes, objetos, estructuras de un castillo medieval, así como de otros objetos de la época.

Imagina que subes a lo alto de un rascacielos. En una mochila, maullando, hay un gato. En la azotea del edificio te acercas a la barandilla y miras hacia abajo. El vértigo te inunda al observar la ciudad desde 400 metros de altura. Con cuidado de no caerte, agarras la mochila con las dos manos y sacas los brazos fuera de la barandilla. Volteas la bolsa y el gato, lógicamente, cae. Cuando golpea contra la acera, da un pequeño rebote antes de quedar muerto en el suelo. Esta metáfora tan agradable y constructiva se usa en la jerga de la bolsa.

Pokémon Iberia se trata de un título basado en la franquicia de Nintendo con el mismo nombre y que lo está petando en redes sociales. Se trata de un juego basado en la ‘jerga’ de Forocoches, por lo que tendrá momentos desternillantes haciendo humor de los tópicos españoles. Su Twitter oficial es @PokemonIberia.

El fútbol es una obsesión nacional en Gran Bretaña y está lleno de expresiones extrañas y maravillosas. Screamer, wall, bus, entre otras expresiones: aquí tienes las más comunes explicadas para que puedas comprender la jerga local cuando veas un partido en el Reino Unido. Y hagas lo que hagas, ¡no lo llames soccer!, así es como lo llaman en Estados Unidos.

El extraño título de esta entrada, bastante absurdo, es reflejo del absurdo que supone el uso frecuente de ciertas expresiones dentro de la jerga científica: concretamente me refiero a los palabros testar, customizar y randomizar, cuyos orígenes se relacionan con los términos mencionados en el título.

Olvídate de Snoopy y del o sea: cómo hablar como un pijo del año 2014 No falla. El español tiene un limitado número de registros a la hora de parodiar a alguien, entre los que se encuentra el habla de los pijos. ¿Lo hacemos bien?

Para los amantes del 'idioma' From Lost to the River, aquí tenéis 10 eufemismos sexuales que se usan en España con sus traducciones literales en inglés.

A veces en las recetas aparecen palabras técnicas que hacen difícil su comprensión, a continuación, te ofrecemos un listado con los tecnicismos más comunes que podrás encontrar con su definición y un ejemplo para facilitar su comprensión.

Toca ahora vérnoslas con unos cuantos usos traidores del lenguaje: usos destinados, en el mejor de los casos, al empobrecimiento de la razón; y, en el peor, al engaño o a la fabricación ideológica. Unos, inconscientes; o sea, que se deben a una falta de pericia del hablante. Otros, conscientes; o sea, que se deben a que el hablante persigue con sus palabras un fin velado y dirigido...

Los fieles lectores de este blog saben que en los últimos años he tenido la suerte de poder participar en diferentes jornadas donde he impartido varias charlas acerca del mal uso de la ciencia en la publicidad de productos alimenticios. Muchos de ustedes me han acusado de ser un poco irreverente, por no decir otra cosa, en el tono empleado esas conferencias… pues tengo que decirles que no tienen ni idea de lo que es ser un conferenciante irreverente, irrespetuoso y gamberro…pero genial.

Me gusta la escritura simple y clara, directa y sin adornos. También soy un defensor del uso de jerga técnica. Cada día se hacen descubrimientos, surgen ideas y argumentos que antes no existían. Si queremos manejar estas novedades con agilidad necesitamos darles un nombre. La jerga técnica comprime ideas sofisticadas en pocas letras. Obtenemos piezas que nos ayudan a pensar mejor y comunicar mejor. Steven Pinker llega a lanzar la hipótesis de que integrar tecnicismos en el lenguaje corriente podría haber contribuido a hacernos más inteligentes.

Muchas personas tienen asociado el término ‘chupa’ con la jerga y forma de hablar que tienen los más jóvenes cuando estos quieren referirse a las cazadoras (chaqueta corta y ajustada a la cadera, de línea deportiva, confeccionada de material resistente como el cuero o paño). Pero, lejos de ser una palabra contemporánea, hemos de viajar bastantes siglos atrás para encontrar la procedencia.

No sé cuantas veces habrá pasado ya George Carlin en los 6 años que lleva online la Aldea Irreductible... pero no importa, siempre tiene algún video suelto que aún no había visto y que me apetece compartir con vosotros... Hoy, os dejo con algunos pensamientos sobre la "jerga publicitaria"

Necesitas "bread and honey" (money) en East London? Acércate a un cajero y elige la opción Cockney, la jerga de rimas del Este Londinense. El cajero te pedirá tu "Huckleberry Finn" (pin) y podrás sacar "Lady Godiva" (£5), "Speckled hen" (£10), "Horn of plenty" (£20) o "Dirty" (£30) o puedes simplemente ver tu "Balance on Charlie Seen" (balance en pantalla-screen). Fue idea de "Bank Machine", una empresa de cajeros basada en Reino Unido: "Queríamos introducir algo divertido y de interés local para nuestras máquinas de Londres"

Hoy queremos llamar la atención sobre uno de los secretos más desconocidos de la lengua inglesa, el Cockney Rhyming Slang. ¿No sabes que es? Como primera pista diría que el Cockney Rhyming Slang es lo que te baja de las nubes una y otra vez cuando crees que tu nivel de inglés es bueno...

"Tuitéame eso", "te mando un dm" o "¿Cuál es el hashtag?" son algunas de las expresiones que escucharás si estás rodeado de "tuiteros" o usuarios de Twitter. ¿Todavía te pierdes entre tando "follow", "retuit", "reply" o "follow friday"? El objetivo de Twitter es publicar mensajes cortos (de 140 caracteres como máximo) llamados "tweets". En muchos textos en español podemos leer "tuit", en lugar de "tweet", y ya es muy corriente utilizar, en las redes sociales hispanas, el verbo "tuitear", en lugar de "To Tweet" o "Twitear".

Roxana Fitch empezó esta obra en internet como glosario de léxico de telenovelas latinoamericanas. Gracias a este diccionario, es posible saber que rubio se dice catire en Venezuela y que tortillera significa lesbiana en España

Alejándonos de la tradicional ilusión de transparencia que postula que el texto es siempre y unívocamente traducible, y optando en cambio por la visión postestructuralista, que considera la traducción como tierra de conflicto....

Cuando miras una botella de whisky puede que toda la información de la etiqueta te apabulle y no pases de ver el nombre. No pasa nada, esta guía pretende ayudarte a entender todo lo que allí hay escrito.

Definición y características básicas de un Kie, cómo van en moto, cómo es la chavala Kie o cómo es un Kie de alto standing. Antiguo pero no ha perdido ni un ápice de actualidad. Características: - Gafas de la Fies: no valen de marca (a menos que sean robadas), puestas en la frente - Lenguaje kiada: imprescindible para comunicación con otros kies - Esclava...