Incluídos 7 diputados e 6 senadores, quieren que los votantes de Loire-Atlantique sean consultados en referéndum sobre si quieren o no unirse a la región de la Bretaña, de la que hacían parte históricamente hasta que en 1941 el Gobierno de la Francia de Vichy las separó. [Traducción en comentarios]

Los centros de secundaria y las universidades del Reino Unido retrasarán la vuelta a las clases tras las vacaciones de Navidad hasta el próximo 18 de enero, ante la situación de la pandemia, anunció este miércoles el ministro de Educación, Gavin Williamson. En una declaración hecha hoy en la Cámara de los Comunes (Baja), Williamson también precisó que la mayor parte de escuelas de educación primaria del país sí reabrirán físicamente el próximo día 4, como estaba previsto, si bien no ocurrirá así en «un pequeño número de áreas» de Inglaterra...

El Ministerio de Salud de Francia ha confirmado este miércoles 14.929 nuevos contagios de COVID-19, mientras que el titular de la cartera, Olivier Véran, ha advertido de que se registran "demasiados casos a diario". Con estos nuevos casos, una cifra superior a la notificada durante la jornada anterior --más de 11.700--, el cómputo global de Francia ha ascendido hasta los 2.505.875 contagios.

“Siempre he recibido amenazas, pero esta vez ya no provienen de cuentas falsas [en las redes sociales], sino de un miembro del Parlamento, de clérigos y de cuentas de Twitter verificadas que piden mi secuestro y ejecución”, relata Alinejad desde Nueva York, donde vive exiliada. Ya estaba en el punto de mira de las autoridades iraníes por su activismo contra el velo obligatorio, pero su situación se agravó a raíz de que denunciara el ahorcamiento de Zam y pidiera que se castigara al régimen iraní por su trato a los disidentes.

A medida que COVID arrasa India, que tiene el segundo número más alto de casos reportados en todo el mundo, cientos de miles de agricultores están convergiendo en la capital, Nueva Delhi, para exigir que el gobierno derogue las nuevas leyes que desregulan los mercados agrícolas, diciendo que las reformas otorgan a las principales corporaciones poder para fijar los precios de los cultivos muy por debajo de las tasas actuales y devastar los medios de vida de los agricultores.

"Existe el riesgo de que haya una nueva guerra mundial si los conflictos actuales de menor escala se descontrolan atrayendo a más países y armas", ha afirmado Carter en una entrevista con la cadena Sky News. "Si hay una escalada, se implica a más gente, más armas y antes de que se pueda contener se llega a una guerra total abierta", ha advertido. En particular se ha referido a la crisis económica global provocada por la pandemia de coronavirus que podría generar nuevas amenazas para la seguridad, incluida la guerra.

Policías Municipales de Benito Juárez (cuya cabecera es Cancún), pertenecientes al mando único estatal, dispararon al aire y al piso para dispersar una protesta feminista en las instalaciones del Palacio local de gobierno, parte de una jornada de manifestaciones que se realizaron ante la Fiscalía Central de Quintana Roo y otros puntos del estado, para reclamar a las autoridades la falta de resultados para prevenir los feminicidios y hacer justicia cuando una mujer es asesinada.

Esto ocurrió en el hospital West Houston Medical Center, donde Adeline estaba rotando. Es un centro que forma parte de las quejas de la unión nacional de enfermeras, en las que señalaron una violación de los protocolos de seguridad, incluyendo el hecho de hacer seguir trabajando al personal sanitario contagiado.

"Estamos dispuestos a trabajar con Rusia; para la seguridad de la región, es importante resolver fundamentalmente este problema, por lo tanto, se necesita nuestro trabajo conjunto", dijo en una entrevista con el canal de televisión TRT Haber. Cavusoglu explicó que Rusia, como país copresidente del Grupo de Minsk, junto con Francia y Estados Unidos, así como un Estado que mantiene relaciones tanto con Azerbaiyán como con Armenia, debe contribuir aún más a la solución de ese conflicto regional.

El presidente Andrés Manuel López Obrador aseguró a las familias LeBarón, Miller y Langford que "no está cerrado el caso" sobre la masacre de nueve de sus integrantes, tres mujeres y seis niños, perpetrada el 4 de noviembre del año pasado. Reafirmó su compromiso de que se hará justicia y estableció que quisiera estar siempre con todas las víctimas en México, pero "se calcula que sólo en los 15 años recientes hay más de un millón de personas afectadas por la violencia en el país".

El próximo 3 de noviembre se celebrarán elecciones presidenciales en Estados Unidos. Joe Biden, el candidato demócrata, es a 20 de septiembre el favorito: The Cook Political Report le otorga a 1 de octubre 290 votos electorales. Si esto ocurre, Trump sería el quinto presidente en no ser reelegido en los últimos 100 años.

Al menos 25 personas, la mayoría cadetes del Ejército ucraniano, han muerto "al estrellarse un avión militar el viernes por la noche cerca de Jarkov, en el este de Ucrania, ha anunció el Ministerio del Interior. El viceministro del Interior, Anton Gueraschenko, ha indicado que la aeronave era un avión de transporte militar Antonov-26.

El equipo de Alexéi Navalni afirmó el jueves que fueron hallados restos de la sustancia neurotóxica con la que se envenenó al opositor ruso en una botella de plástico recuperada en la habitación de un hotel donde se alojó.

Los hechos ocurrieron la semana pasada en Hospital Universitario de Düsseldorf cuando los servidores de la clínica quedaron bloqueados por un ciberataque. Según un comunicado de prensa del centro, el error de los sistemas de TI ocurrió gradualmente el 11 de septiembre, lo que impidió realizar ciertas operaciones hospitalarias que requerían acceso al ordenador. (En alemán: www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/uniklinik-duesseldorf-erpressung-hac)

Es dramático, pero bello. Algunos lo califican de paisaje apocalíptico. Otros dicen que parece Marte. El humo que provoca los incendios que estos días arrasan California se ha unido a la niebla que suele envolver San Francisco en esta época. Y el resultado es ese bellísimo cielo. Un espeso naranja casi rojo que tiñe todo y que apenas deja ver. Todo acompañado, además, de lluvia de cenizas.

El retiro parcial de tropas en Afganistán se completaría para noviembre o incluso finales de octubre. El general Kenneth McKenzie, jefe del Comando Central del Ejército estadounidense, anunció este miércoles que el Pentágono se prepara para reducir en el transcurso de este otoño su contingente militar en Afganistán, para llevarlo de los aproximadamente 8.600 efectivos desplegados ahora a cerca de 4.500, informa el diario The New York Times.

El hombre que en el genocidio salvó a 1.200 personas e inspiró el filme ‘Hotel Ruanda’ ha sido detenido esta semana por presunto terrorismo

Turquía anunció este sábado nuevas maniobras militares en el Mediterráneo Oriental, que se llevarán a cabo entre este domingo y el próximo jueves, en medio de la tensión con Grecia por la búsqueda de gas natural en aguas sobre las que ambos reivindican derechos. Los ejercicios de tierra, mar y aire se realizarán junto a las fuerzas de la República Turca del Norte de Chipre (TRNC), entre Sadrazamköy (TRNC) y la provincia turca de Mersin.

Henrique Capriles dinamitó una unidad opositora que venía deshilachándose, desarticuló a Juan Guaidó y llama a concurrir a las sospechosas elecciones parlamentarias de diciembre. ¿Es solo un gesto personal o es mucho más lo que se libra? ¿Qué es eso del chavismo privatizador?

El ministro alemán de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, amenazó con posibles sanciones contra Moscú en caso de no obtener respuesta. El gobierno de Alemania dio unos días a Rusia para que responda sobre el presunto envenenamiento del líder opositor Alexei Navalny, antes de decidir posibles sanciones en contra de Moscú, se informó oficialmente este domingo (06.09.2020)

Los sondeos nacionales son una buena guía para saber lo popular que es un candidato en todo el país, pero no son necesariamente una buena herramienta para predecir el resultado de la elección. En 2016, por ejemplo, la candidata demócrata Hillary Clinton encabezaba las encuestas y obtuvo casi tres millones de votos más que Donald Trump, pero aun así perdió; eso es porque Estados Unidos utiliza un sistema de colegio electoral en el que conseguir más votos no siempre hace ganar la elección.