He estado esperando que el autor pusiera la noticia en Menéame, pero viendo que él no lo ha hecho, lo anuncio yo. Epaminondas Pantulis (Pantulis en Menéame) ha traducido al castellano el tutorial "Rolling with Ruby on Rails" de Curt Hibbs, considerada la biblia de RoR. Centrado en windows y dividido en dos partes, es el documento indicado para quien quiera iniciarse en este framework.