Si hace un par de días os presentaba un generador de bordes redondos en JavaScript (
meneame.net/story.php?id=10122) aquí os traigo la forma de crear esos bordes sin tener que hacer uso ni de JavaScript ni de ficheros de imágenes.
Aparte, las esquinas aparecen más suavizadas. No usar Javascript ni imágenes externas puede hacerte ahorrar mucho ancho de banda, aunque obviamente se notará más en sitios grandes, con millones de visitas.