edición general
sofyjbr

sofyjbr

En menéame desde junio de 2014

9,85 Karma
1.581 Ranking
Enviadas
Publicadas
Comentarios
Notas

Citicorp Center, el rascacielos que pudo colapsar en la Gran Manzana [40]

  1. #9 colapso
    Del lat. collapsus, part. pas. de collābi 'caer', 'arruinarse'.
    1. m. Destrucción, ruina de una institución, sistema, estructura, etc.
    2. m. Paralización a que pueden llegar el tráfico y otras actividades.
    3. m. Estado de postración extrema y baja tensión sanguínea, con insuficiencia circulatoria.
    4. m. Mec. Deformación o destrucción bruscas de un cuerpo por la acción de una fuerza.
    5. m. Med. Disminución anormal del tono de las paredes de una parte orgánica hueca, con decrecimiento o supresión de su luz.

    No se trata de un caso de "false friend" ni de mala influencia del inglés. En castellano, "colapsar" significa lo que significa.

    cc/ #7 #8
  1. #8 Me refiero a que quedaría más claro (y más correcto) en el titular si dijeras "el rascacielos que pudo derrumbarse en la Gran Manzana".

    Sin acritud.
  1. #0 Colapsar = derrumbarse.

    Es un error común, traducir directamente del inglés "collapse". En español "colapsar" significa otras cosas.
  1. #0 te gusta estructurando, eh?

Así caza Twitter a los dictadores que viajan a Suiza a lavar dinero [3]

  1. #0 Llegas tarde, forastero, ya ha sido meneada.

    Prueba en #mediatize

¿Por qué la Torre Eiffel tiene la forma que tiene? [55]

  1. #10 Lástima que los comentarios no vayan de estructuras, vientos ni nada parecido. Pero está muy bien explicado en el artículo.
    Soy profe de mates, lo usaré para explicar por qué algunas funciones hay que conocerlas bien porque están en todas partes.
  1. #0 Gracias, el blog me lo guardo para referencias futuras

Un nido de abeja fósil revela un hábitat del austrolopithecus [6]

  1. #2 Puedes editar dándole al... enchufe ese naranja al final del texto. Yo te sugiero que lo hagas, si no sabes puedes pedirlo y lo hacemos los demás ;)
    Llevas 26 minutos y tienes 30 creo.  media
  1. #2 Ten cuidado porque hay usuarios que votan negativo las noticias cuya entradilla se deja cortada. ;)

    Por cierto todavía estas a tiempo de editar y completarla.

El empleo no se recuperará en España si no se reactiva la construcción [14]

  1. #13 Bueno, la cuestión es que leyendo tu noticia el Consejo Económico y Social de España plantea que sea de nuevo el motor principal, de ahí los comentarios. El sector de la ing. civil va viento en popa y crea mucho empleo... fuera de España.

Un nido de abeja fósil revela un hábitat del austrolopithecus [6]

  1. #0 No me mola nada que pongas una entradilla clickbait, así pues completo aquí lo que le falta:
    "El análisis del primer nido de abeja fósil del Plio-Pleistoceno de Sudáfrica sugiere que el ancestro humano Australopithecus africanus vivió en un ambiente de sabana seca"

El empleo no se recuperará en España si no se reactiva la construcción [14]

  1. #11 No se quien critica a la construcción en si en ninguno de los comentarios. Si, las constructoras tienen el sanbenito de haberse cargado la economía de este pais de la mano de politicos cortos de miras, pero es lo que hay. Lo que aquí se comenta es que la construcción debe ser el motor del empleo de nuevo y eso no tiene ni pies ni cabeza lo mires por donde lo mires. Y te lo dice alguien que vive del sector de la ingeneria civil.
  1. #5 Si te refieres a infraestructuras en un momento donde quiebran radiales, se abandonan aeropuertos y el AVE sigue infrautilizado...

    Sólo queda algún trasvase innecesario de donde poder sacar comisiones de las constructoras.

El zasca de Fomento a un tuitero criticón [3]

  1. #0 Dupe y AEDE :palm: :palm:
  1. #0 AEDE. Y creo que dupe.

El Puente sobre el río Nipigon con graves problemas tras su apertura [10]

  1. #0 Te recomiendo que la entradilla hagas un Copia y pega de los textos originales, en lugar de redactar una tú.
    "Fotos del fallo, planos y vídeos del proceso constructivo del puente "
    Para más información: meneame.wikispaces.com/Microblogging
  1. #3 entonces relacionada, gracias

Amancio Ortega pone orden en el imperio oculto tras Zara e Inditex [6]

  1. #5 Estrategias de Responsabilidad Social Corporativa dice la Academia.

    #0 El otro Spam es por el medio.
  1. #2 porque intenta limpiar su imagen de explotador en las fábricas indias y de los salarios de mierda que paga y del derrumbe de la fábrica...

    Son noticias "neutrales" que las propias empresas generan para cuando busques "INDITEX" o "ZARA" en google no te salga nada negativo.
  1. #2 a eso no se responder

¿Es verdad que la tela de araña es más resistente que el acero? [10]

  1. #3 "La resistencia de materiales clásica es una disciplina de la ingeniería mecánica, la ingeniería estructural y la ingeniería industrial que estudia los sólidos deformables mediante modelos simplificados. La resistencia de un elemento se define como su capacidad para resistir esfuerzos y fuerzas aplicadas sin romperse, adquirir deformaciones permanentes o deteriorarse de algún modo."

    Fuente: es.wikipedia.org/wiki/Resistencia_de_materiales

    Yo entiendo por la definición de resistencia que sí que es más resistente en muchos aspectos.

Un inmenso glaciar en Groenlandia se deshace a toda velocidad [5]

  1. #3 Al final de la entradilla tienes el boton para editar, ponla como autodescartada.
« anterior12

menéame