#9 Además de lo mal traducidos que están, es horrible. Traducen muchísimas cosas de forma literal, emplear todos los pronombres personales posibles (ese uso abusivo del "yo" resulta irritante).
#134 Gracias por el enlace; o sea, que la peineta es real. Ok, entonces confirmado por los de Subversive Festival.
Y lo de Böhmermann, respecto a lo que #108 enlaza, es una protesta para tratar de ridiculizar a los que debaten en serio sobre la relevancia de la peineta. En parte estoy de acuerdo porque en su día*, cuando vi la peineta al final del vídeo V for Varoufakis gracias a @angelitoMagno **, ya pasé de la misma por mucho que me chocase y me centré*** en lo que considero realmente importante: en 2013 dijo que un ministro griego de Finanzas debería ir al Eurogrupo a decir a la troika que se peinasen, estuvo Varoufakis en febrero en el Eurogrupo y no hizo lo que en ese vídeo proponía.
Ese debería ser el tema central de debate: es mucho más fácil hacer promesas desde la oposición que cumplirlas desde el poder.
#131 Sobre lo de 6'12" no es como dices, es como pongo en #130 porque Böhmermann señala el vídeo de la izquierda (sin la peineta) como el vídeo de NEO Magazin y el otro le corrige, diciéndole que no, que el de la izquierda sería el original; entonces, Böhmermann rectifica, dice que el de la izquierda sería el original y el de la derecha (con la peineta) sería el de NEO Magazin.
------------------------------------------------
Sobre lo de #108 no sé si se trata de lo de #48 porque estoy intentando traducir esto www.youtube.com/watch?v=BRvfZmwwHF0 ("Ein Fake ist ein Fake ist ein Fake" (bit.ly/1DCxHxI)) y no lo logro del todo (la última frase es gramaticalmente muy compleja para mí):
"Unser Video ist zu 100 Prozent echt. Wer das Gegenteil behauptet, ist ein Lügner. Als Entschuldigung und Zeichen des guten Willens gegenüber unseren europäischen Freunden sollten Günther Jauch und die Redaktion der 'Bild'-Zeitung umgehend die Eurozone freiwillig verlassen. Die Unterstellung, dass das Video ein von uns manipulierter Fakefake-Fakefakefake sei, ist absolut haltlos. Niemals würden wir die notwendige journalistische Debatte über einen zwei Jahre alten, aus dem Zusammenhang gerissenen Stinkefinger und all diejenigen, die diese Debatte ernsthaft öffentlich führen, derart skrupellos der Lächerlichkeit preisgeben"
"Nuestro vídeo es auténtico al 100 %. El que diga lo contrario, es un embustero. Como disculpa y muestra de buena voluntad a nuestros amigos europeos deberían Günther Jauch y la redacción del diario Bild abandonar la Eurozona inmediata y voluntariamente. Insinuar que el vídeo sea un Fakefake-Fakefakefake manipulado por nosotros es absolutamente insostenible. Jamás encontraríamos necesario un debate periodístico sobre una 'peineta' de hace dos años, y todos los que debaten públicamente en serio sobre esto hacen tamaño ridículo sin escrúpulos".
No veo que esté negando el vídeo de #0 si lo he traducido bien. Por cierto, aquí www.youtube.com/watch?v=IjIr65KFf7g dice Varoufakis que #0 demostraría que el vídeo estaba "doctored as I said"; sin embargo, en el tweet que enlazo en #32 dijo Varoufakis que el vídeo que contiene a partir de 40'24" la peineta era un vídeo undoctored, i.e., no manipulado.
Parece que Böhmermann sigue en sus trece. Lo repito una vez más: si salen los de SkriptaTV y dicen que el vídeo de #32 que ellos mismos subieron está manipulado, no me quedará otra que reconocer que me la colaron.
#108 Te he votado positivo, pero ya no lo tengo tan claro. Como los presentadores están todo el rato de broma, parece que están simulando haber sido ellos los que han retocado el video. Pero la reacción del público, que lo celebra, me hace pensar ahora que sí es cierto.
Lo que más valor tiene es al final cuando dice que lo sacaron de contexto.
#108 Si es así, lo único que quedaría claro es que ellos no manipularon el vídeo, pero no elimina la posibilidad de que lo hicieran otros. Visto lo fácil que es manipular un vídeo como ese y lo raro de que se publicara dos años después de la conferencia impartida, yo ya no sé qué pensar. Hay intereses muy poderosos por desacreditar a Varoufakis y cualquier estado tiene medios suficientes para hacer estas cosas. Bueno, no solo cualquier estado, sino cualquier equipo de postproducción.
#20 Lcd es todos y lo que consume es la iluminación mas la velocidad a que refrescas la pantalla ,luego esta la tinta electrónica que consume muy poco pero con tasas de refresco pésimas que es lo que tratan de mejorar.
#20 Sí es tinta electronica en color, la diferencia básica con el LCD es que no emite luz, por lo tanto se puede ver bajo el sol, y no gasta energia si no cambia el estado de la pantalla aunque este encendido, por lo que su duración de bateria juega en otra divison, hasta 7 dias.
#10 jajajajajajaja. Tenéis razón. Mardita sierra que no sirve pá ná bueno, ná mas que pá taponá lagua. Fuera de ahí y que llueva en Murcia y pueda usar sus tierras para plantar algo más que melones.
#22 sí (pero todos tendríamos 1000 cagadas como esa si fuéramos políticos y fuéramos grabados a diario)
Se lo recordarán hasta el fin de sus días (ahora sólo se conoce en medios "interneteros")
#2 Nacionalista es uno que basa su ideología en la Nación, aunque a esta Nación no le quede ya nada por reivindicar como tal.
Independentista es uno que, una vez conseguida la organización administrativa que cree más justa para su país (en este caso, un Estado propio), guarda las banderitas, himnos y otras gilipolleces nacionales en un cajón. Mientras, la estelada, por ejemplo, sí, es un símbolo que representa la reivindicación de mis aspiraciones políticas. Pero cuando las haya conseguido, la guardaré, también, en un cajón.
#51 En España beber en la calle es de pobres y losers, por eso tienes que pagar una multa que excede el SMI (salario minimo interprofesional). Es mejor y más cool ponerse morado en un restaurante con estrellas michellin.
Dicho de otro modo, donar 1 euro por Paypal es una tontería porque hay una comisión fija de 0,30 independientemente de la cantidad. Imaginad la pasta que hicieron con lo de Haití y las microdonaciones de 1 o 2 euros/dólares...
Ojo a los que se abrazan a R. Carlos: Romario, la versión delgada de Ronaldo... Un equipazo tenía Brasil en esa época. #28 Te he votado positivo por el bonito remember de Roberto Larcos.
#18 Llamarmierda inmunda es una falta ded respeto, si prefieres otros lenguajes mejor para ti, pero habrá personas a las que les guste Obj-C. Además es un lenguaje diferente.
Frases cortas y lo mas independientes posibles.
No mas de 5 minutos de atención a la misma cosa.