Lo que hago es usar agua estancada, podrida, que huela fétida, les encanta poner ahí larvas.
La dejo estar entre tres dias y una semana como mucho, entonces cuelo el agua, infestada de larvas, y mato a cienes de posibles hijos de puta.
En serio, teneis que probarlo, he conseguido limpiar mucho el entorno de estos mamelucos.
Otra cosa muy guay son los nidos de murciélago, dicen que se pueden comer hasta 300,000 mosquitos en una noche, son fáciles de construir y nos da guano para nuestras plantas ...
#6 ¿Y sabes de dónde viene lo de "yo soy goma, tú pegamento"?
Por si hay alguien le interesa y no lo sabe:
Es la primera parte del dicho "i'm rubber you're glue, whatever you say bounces off me and sticks to you" - "yo soy goma, tú pegamento, lo que digas me rebota y se te pega a tí"
Que la traducción correcta debería ser: "Rebota, rebota, y en tu culo explota" que es el dicho similar que tenemos los españoles (no sé en los demás países castellanohablantes).
Me imagino que por una vaga traducción, se quedaron con la traducción literal, que no tenía sentido.
Pero a mí me gusta el "yo soy goma, tú pegamento". Es tan absurdo, que le hemos cogido cariño
#46 Justo arriba #5 "en ese pueblo, tienen lo que se merecen..." #40 "los que no le han votado no." #42 "los que no le han votado algo habrán hecho o dejado de hacer, como en el resto del mundo..."
Y de ahí he entendido que querias decir que tanto los que le han votado como los que no (por falta u omision) tienen lo que se merecen.
#2#4 La mujer de Stephen King, Tabitha King también es escritora. Aquí su unico libro traducido al castellano: Voces del silencio. epublibre.org/libro/detalle/6811